Перевод текста песни It's Gonna Rain - Eric Saade

It's Gonna Rain (оригинал)

Listen baby, baby listen
I know I was wrong
I made you leave
Trouble, oh I was in trouble
If I told you how, would you believe

But your eyes see right into my soul
That's how I feel
Here with you I lose my self-control

It's gonna rain anyway
Nothing matters now that you're here by my side
It's gonna rain anyway
All I want to do is to move my body with your body
I can't wait until the storm is over
It's gonna rain anyway
Nothing matters now that you're here

Don't stop, honey, honey don't stop
I just wanna dance, dance with you
Let's go honey, honey let's go
Leave the bags behind
My dream came true

Something's going on inside of me
Because, you see
Something in your eyes has set me free

It's gonna rain anyway
Nothing matters now that you're here by my side
It's gonna rain anyway
All I want to do is to move my body with your body
I can't wait until the storm is over
It's gonna rain anyway
Nothing matters now that you're here

I just got to get strong again
I can't run away from all the pain
I'll find strength and race into the rain
To the rain
Anyway

It's gonna rain anyway
Nothing matters now that you're here by my side
It's gonna rain anyway
All I want to do is to move my body with your body
I can't wait until the storm is over
It's gonna rain anyway
Nothing matters now that you're here
It's gonna rain
Oh, it's gonna rain

Собирается дождь (перевод)

Детка, послушай,
Я знаю, что был неправ -
Я оставил тебя одну
Мне было трудно,
Если я расскажу тебе, ты поверишь мне?

Но твои глаза смотрят мне прямо в душу,
Я чувствую,
Что с тобой теряю контроль над собой.

По-любому будет дождь,
Но ничто не важно, ведь ты со мной.
По-любому будет дождь,
Все, чего я хочу — двигаться в такт с тобой.
Я не могу дождаться, когда закончится шторм,
По-любому будет дождь,
Но ничто не важно, ведь ты со мной.

Не останавливайся, милая, не останавливайся,
Я просто хочу танцевать с тобой.
Пойдем,
Оставь позади багаж прошлого,
Моя мечта сбылась.

Что-то происходит внутри меня,
Ты же видишь,
Твои глаза дарят мне чувство свободы...

По-любому будет дождь,
Но ничто не важно, ведь ты со мной.
По-любому будет дождь,
Все, чего я хочу — двигаться в такт с тобой.
Я не могу дождаться, когда закончится шторм,
По-любому будет дождь,
Но ничто не важно, ведь ты со мной.

Ты позволила мне вновь стать сильным,
Но мне не сбежать от всей этой боли.
Я найду силы и побегу в дождь,
В дождь,
Несмотря ни на что...

По-любому будет дождь,
Но ничто не важно, ведь ты со мной.
По-любому будет дождь,
Все, чего я хочу — двигаться в такт с тобой.
Я не могу дождаться, когда закончится шторм,
По-любому будет дождь,
Но ничто не важно, ведь ты со мной.
Собирается дождь,
Собирается дождь...