Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It's Gonna Rain, исполнителя - Eric Saade. Песня из альбома Masquerade, в жанре ПопДата выпуска: 18.05.2010
Лейбл звукозаписи: King Island Roxystars
Язык песни: Английский
It's Gonna Rain(оригинал) | Собирается дождь(перевод на русский) |
| Listen baby, baby listen | Детка, послушай, |
| I know I was wrong | Я знаю, что был неправ - |
| I made you leave | Я оставил тебя одну |
| Trouble, oh I was in trouble | Мне было трудно, |
| If I told you how, would you believe | Если я расскажу тебе, ты поверишь мне? |
| - | - |
| But your eyes see right into my soul | Но твои глаза смотрят мне прямо в душу, |
| That's how I feel | Я чувствую, |
| Here with you I lose my self-control | Что с тобой теряю контроль над собой. |
| - | - |
| It's gonna rain anyway | По-любому будет дождь, |
| Nothing matters now that you're here by my side | Но ничто не важно, ведь ты со мной. |
| It's gonna rain anyway | По-любому будет дождь, |
| All I want to do is to move my body with your body | Все, чего я хочу — двигаться в такт с тобой. |
| I can't wait until the storm is over | Я не могу дождаться, когда закончится шторм, |
| It's gonna rain anyway | По-любому будет дождь, |
| Nothing matters now that you're here | Но ничто не важно, ведь ты со мной. |
| - | - |
| Don't stop, honey, honey don't stop | Не останавливайся, милая, не останавливайся, |
| I just wanna dance, dance with you | Я просто хочу танцевать с тобой. |
| Let's go honey, honey let's go | Пойдем, |
| Leave the bags behind | Оставь позади багаж прошлого, |
| My dream came true | Моя мечта сбылась. |
| - | - |
| Something's going on inside of me | Что-то происходит внутри меня, |
| Because, you see | Ты же видишь, |
| Something in your eyes has set me free | Твои глаза дарят мне чувство свободы... |
| - | - |
| It's gonna rain anyway | По-любому будет дождь, |
| Nothing matters now that you're here by my side | Но ничто не важно, ведь ты со мной. |
| It's gonna rain anyway | По-любому будет дождь, |
| All I want to do is to move my body with your body | Все, чего я хочу — двигаться в такт с тобой. |
| I can't wait until the storm is over | Я не могу дождаться, когда закончится шторм, |
| It's gonna rain anyway | По-любому будет дождь, |
| Nothing matters now that you're here | Но ничто не важно, ведь ты со мной. |
| - | - |
| I just got to get strong again | Ты позволила мне вновь стать сильным, |
| I can't run away from all the pain | Но мне не сбежать от всей этой боли. |
| I'll find strength and race into the rain | Я найду силы и побегу в дождь, |
| To the rain | В дождь, |
| Anyway | Несмотря ни на что... |
| - | - |
| It's gonna rain anyway | По-любому будет дождь, |
| Nothing matters now that you're here by my side | Но ничто не важно, ведь ты со мной. |
| It's gonna rain anyway | По-любому будет дождь, |
| All I want to do is to move my body with your body | Все, чего я хочу — двигаться в такт с тобой. |
| I can't wait until the storm is over | Я не могу дождаться, когда закончится шторм, |
| It's gonna rain anyway | По-любому будет дождь, |
| Nothing matters now that you're here | Но ничто не важно, ведь ты со мной. |
| It's gonna rain | Собирается дождь, |
| Oh, it's gonna rain | Собирается дождь... |
It's Gonna Rain(оригинал) |
| Listen baby, baby listen |
| I know I was wrong |
| I made you leave |
| Trouble, oh I was in trouble |
| If I told you how, would you believe |
| But your eyes see right into my soul |
| That’s how I feel |
| Here with you I lose my self-control |
| It’s gonna rain anyway |
| Nothing matters now that you’re here by my side |
| It’s gonna rain anyway |
| All I want to do is to move my body with your body |
| I can’t wait until the storm is over |
| It’s gonna rain anyway |
| Nothing matters now that you’re here |
| Don’t stop, honey, honey don’t stop |
| I just wanna dance, dance with you |
| Let’s go honey, honey let’s go |
| Leave the bags behind |
| My dream came true |
| Something’s going on inside of me |
| Because, you see |
| Something in your eyes has set me free |
| It’s gonna rain anyway |
| Nothing matters now that you’re here by my side |
| It’s gonna rain anyway |
| All I want to do is to move my body with your body |
| I can’t wait until the storm is over |
| It’s gonna rain anyway |
| Nothing matters now that you’re here |
| I just got to get strong again |
| I can’t run away from all the pain |
| I’ll find strength and race into the rain |
| To the rain |
| Anyway |
| It’s gonna rain anyway |
| Nothing matters now that you’re here by my side |
| It’s gonna rain anyway |
| All I want to do is to move my body with your body |
| I can’t wait until the storm is over |
| It’s gonna rain anyway |
| Nothing matters now that you’re here |
| It’s gonna rain |
| Oh, it’s gonna rain |
Будет Дождь(перевод) |
| Слушай, детка, детка, слушай |
| Я знаю, что ошибался |
| я заставил тебя уйти |
| Беда, о, я был в беде |
| Если бы я сказал вам, как, вы бы поверили |
| Но твои глаза смотрят прямо в мою душу |
| Я так чувствую |
| Здесь с тобой я теряю самообладание |
| Все равно будет дождь |
| Теперь ничто не имеет значения, когда ты рядом со мной. |
| Все равно будет дождь |
| Все, чего я хочу, это двигать своим телом вместе с твоим телом. |
| Я не могу дождаться, пока буря закончится |
| Все равно будет дождь |
| Ничто не имеет значения сейчас, когда ты здесь |
| Не останавливайся, дорогая, дорогая, не останавливайся |
| Я просто хочу танцевать, танцевать с тобой |
| Пойдем, дорогая, пойдем, дорогая |
| Оставь сумки позади |
| Моя мечта сбылась |
| Что-то происходит внутри меня |
| Потому что ты видишь |
| Что-то в твоих глазах освободило меня |
| Все равно будет дождь |
| Теперь ничто не имеет значения, когда ты рядом со мной. |
| Все равно будет дождь |
| Все, чего я хочу, это двигать своим телом вместе с твоим телом. |
| Я не могу дождаться, пока буря закончится |
| Все равно будет дождь |
| Ничто не имеет значения сейчас, когда ты здесь |
| Мне просто нужно снова стать сильным |
| Я не могу убежать от всей боли |
| Я найду силы и побегу под дождь |
| К дождю |
| Так или иначе |
| Все равно будет дождь |
| Теперь ничто не имеет значения, когда ты рядом со мной. |
| Все равно будет дождь |
| Все, чего я хочу, это двигать своим телом вместе с твоим телом. |
| Я не могу дождаться, пока буря закончится |
| Все равно будет дождь |
| Ничто не имеет значения сейчас, когда ты здесь |
| Будет дождь |
| О, будет дождь |