Перевод и текст Echo

Echo (оригинал)	Эхо (перевод)
We always do this, it's like a bad trick	Мы постоянно это делаем, это как плохая привычка,
It may look cool, but it burns	Может, это выглядит круто, но раздражает,
We are like magnets, gravity like planets	Мы как магниты, как притягивающиеся планеты,
Somehow we always return	Каким-то образом мы всегда возвращаемся.

Oh damn we bounced right back	О нет, мы вернулись обратно,
Tried to break it off,	Хоть и пытались прекратить это,
But just like that, we keep being blind so	Но как и сейчас, мы остаемся ослепленными,
We can't escape,	Так что не можем вырваться,
We'll be coming back like an echo, echo	Мы будем возвращаться, как эхо, эхо.

I don't wanna go, I don't wanna stay	Я не хочу уходить и не хочу оставаться,
We're going up and down,	Мы ссоримся и миримся,
We're going round and round	Мы двигаемся по кругу.
Been here before, it's always the same	Такое уже было, ничего не меняется,
We gonna break up and then	Мы расстанемся, а потом
Kiss and make up again	Поцелуемся и снова будем вместе.

We are like an echo, echo, echo	Мы словно эхо, эхо, эхо,
Returning like an echo, echo, echo	Возвращающееся эхо, эхо, эхо,
A never ending echo, echo, echo	Бесконечное эхо, эхо, эхо,
We are like an echo, echo, echo	Мы словно эхо, эхо, эхо.

Another bad fight, another hot night	Еще одна неприятная ссора, еще одна жаркая ночь,
It's just like heaven and hell	Кажется, что ни небеса, ни ад
Can't separate us,	Не могут разлучить нас,
It's like somebody chained us	Как будто кто-то сковал нас,
We try but can't help ourselves	Мы ничего не можем поделать, хоть и стараемся.

Oh damn, we bounced right back	О нет, мы вернулись обратно,
Tried to break it off, but	Хоть и пытались прекратить это,
Just like that, we keep being blocked so	Но как и сейчас, нас что-то удерживает,
We can't escape,	Так что не можем вырваться,
We'll be coming back like an echo, echo	Мы будем возвращаться, как эхо, эхо.

I don't wanna go, I don't wanna stay	Я не хочу уходить и не хочу оставаться,
We're going up and down,	Мы ссоримся и миримся,
We're going round and round	Мы двигаемся по кругу.
Been here before, it's always the same	Такое уже было, ничего не меняется,
We gonna break up and then	Мы расстанемся, а потом
Kiss and make up again	Поцелуемся и снова будем вместе.

We are like an echo, echo, echo	Мы словно эхо, эхо, эхо,
Returning like an echo, echo, echo	Возвращающееся эхо, эхо, эхо,
A never ending echo, echo, echo	Бесконечное эхо, эхо, эхо,
We are like an echo, echo, echo	Мы словно эхо, эхо, эхо.

We always do this, it's like a bad trick	Мы постоянно это делаем, это как плохая привычка,
Somehow we always return	Каким-то образом мы всегда возвращаемся.

A never ending echo, echo, echo	Бесконечное эхо, эхо, эхо,
We are like an echo, echo, echo	Мы словно эхо, эхо, эхо.

I don't wanna go, I don't wanna stay	Я не хочу уходить и не хочу оставаться,
We're going up and down,	Мы будем ссориться и мириться,
We're going round and round	Мы будем двигаться по кругу.
Been here before, it's always the same	Такое уже было, ничего не меняется,
We gonna break up and then	Мы расстанемся, а потом
Kiss and make up again	Поцелуемся и снова будем вместе.
[x2]	[x2]

We are like an echo, echo, echo	Мы словно эхо, эхо, эхо,
Returning like an echo, echo, echo	Возвращающееся эхо, эхо, эхо,
A never ending echo, echo, echo	Бесконечное эхо, эхо, эхо,
We are like an echo, echo, echo	Мы словно эхо, эхо, эхо.

Echo (оригинал)	Эхо (перевод)
We always do this	Мы всегда делаем это
It’s like a bad trick	Это как плохой трюк
It may look cool but it burns	Это может выглядеть круто, но это горит
We are like magnets	Мы как магниты
Gravity like planets	Гравитация как у планет
Somehow we always return	Почему-то мы всегда возвращаемся
Oh then we bounced right back	О, тогда мы пришли в норму
Tried to break it off	Пытался разорвать его
But just like that we keep being blind, so	Но точно так же мы продолжаем быть слепыми, поэтому
We can’t escape	Мы не можем убежать
We’ll be coming back like an echo, echo	Мы вернемся как эхо, эхо
I don’t wanna go	я не хочу идти
I don’t wanna stay	я не хочу оставаться
We’re going up and down	Мы идем вверх и вниз
We’re going round and round	Мы идем по кругу
Been here before	Был здесь раньше
It’s always the same	Это всегда то же самое
We’re going to break up and then	Мы собираемся расстаться, а потом
Kiss and make up again	Поцелуй и снова помирись
We are like an echo, echo, echo	Мы как эхо, эхо, эхо
Returning like an echo, echo, echo	Возвращаясь как эхо, эхо, эхо
A never ending echo, echo, echo	Бесконечное эхо, эхо, эхо
We are like an echo, echo, echo	Мы как эхо, эхо, эхо
Another bad fight	Еще один плохой бой
Another hot night	Еще одна жаркая ночь
It’s just like heaven and hell	Это как рай и ад
Can’t separate us	Нас не разлучить
It’s like somebody chained us	Как будто кто-то приковал нас
We try but can’t help ourselves	Мы пытаемся, но не можем помочь себе
Oh then we bounced right back	О, тогда мы пришли в норму
Tried to break it off	Пытался разорвать его
But just like that we keep being blocked, so	Но просто так нас продолжают блокировать, так что
We can’t escape	Мы не можем убежать
We’ll be coming back like an echo, echo	Мы вернемся как эхо, эхо
I don’t wanna go	я не хочу идти
I don’t wanna stay	я не хочу оставаться
We’re going up and down	Мы идем вверх и вниз
We’re going round and round	Мы идем по кругу
Been here before	Был здесь раньше
It’s always the same	Это всегда то же самое
We’re going to break up and then	Мы собираемся расстаться, а потом
Kiss and make up again	Поцелуй и снова помирись
We are like an echo, echo, echo	Мы как эхо, эхо, эхо
Returning like an echo, echo, echo	Возвращаясь как эхо, эхо, эхо
A never ending echo, echo, echo	Бесконечное эхо, эхо, эхо
We are like an echo, echo, echo	Мы как эхо, эхо, эхо
We always do this	Мы всегда делаем это
It’s like a bad trick	Это как плохой трюк
Somehow we always return	Почему-то мы всегда возвращаемся
(A never ending echo, echo, echo)	(Бесконечное эхо, эхо, эхо)
We are like an echo, echo, echo	Мы как эхо, эхо, эхо
I don’t wanna go	я не хочу идти
I don’t wanna stay	я не хочу оставаться
We’re going up and down	Мы идем вверх и вниз
We’re going round and round	Мы идем по кругу
Been here before	Был здесь раньше
It’s always the same	Это всегда то же самое
We’re going to break up and then	Мы собираемся расстаться, а потом
Kiss and make up again	Поцелуй и снова помирись
I don’t wanna go	я не хочу идти
I don’t wanna stay	я не хочу оставаться
We’re going up and down	Мы идем вверх и вниз
We’re going round and round	Мы идем по кругу
Been here before	Был здесь раньше
It’s always the same	Это всегда то же самое
We’re going to break up and then	Мы собираемся расстаться, а потом
Kiss and make up again	Поцелуй и снова помирись
We are like an echo, echo, echo	Мы как эхо, эхо, эхо
Returning like an echo, echo, echo	Возвращаясь как эхо, эхо, эхо
A never ending echo, echo, echo	Бесконечное эхо, эхо, эхо
We are like an echo, echo, echo	Мы как эхо, эхо, эхо

Название	Год
Wide Awake ft. Gustaf Norén, Filatov & Karas	2016
Wide Awake (feat. Gustaf Norén, Filatov & Karas) ft. Filatov & Karas, Gustaf Norén	2016
The Winner Takes It All ft. Eric Saade	2013
Popular	2011
Another Week	2017
Manboy
It's Gonna Rain	2010
Girl from Sweden	2015
Hotter Than Fire ft. Dev	2011
Fingerprints	2011
Radioactive	2010
Masquerade	2010
Every Minute	2021
Hearts In The Air
Sleepless	2010
Upgrade	2010
Colors	2016
Break of Dawn	2010
Someone New	2014
Sting	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Echo - Eric Saade

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: