Перевод текста песни Sleepless - Eric Saade

Sleepless (оригинал)

I've gone away from you,
Erased my love tattoo,
But you're the one that makes my heart beat faster.
It's just the games you play
That makes it hard to stay,
I feel we're heading for complete disaster

Oh, I'm staying 'cause I need you
Oh, I do
Oh-oh-oh

[Chorus:]
You know my weakness
That is why I'm sleepless,
Baby, I'm thinking of your love
Oh-oh-oh
You know my weakness
That is why I'm sleepless
Baby I'm thinking of your love
Oh-oh-oh
Ohh-ohh
You know I'm sleepless
Ohh-ohh

I told you everything
Unlock, then let you in
That's how it is for me
It's all or nothing
I sort of lost control
I loved and you said 'no'
Are we okay or are we simply fading

I'm waiting for your answer
Oh, I do
Oh-oh-oh

[Chorus]

I, I like to make myself believe
That you for once will think of me
Oh, and kiss me when I fall asleep

[Chorus]

Бессонный (перевод)

Я ушел от тебя,
Стер свою любовную тату,
Но только ты одна можешь заставить мое сердце биться чаще.
Это просто игра, в которую ты играешь,
Из-за этого мне трудно остаться,
Я чувствую, мы идем к полному провалу

Я остаюсь, потому что ты нужна мне,
О, я остаюсь,
О-о-о

[Припев:]
Ты знаешь мои слабости,
Вот почему мне не заснуть,
Детка, я думаю о твоей любви
О-о-о
Ты знаешь мои слабости,
Вот почему мне не заснуть,
Детка, я думаю о твоей любви
О-о-о
О-о
Ты знаешь, мне не заснуть
О-о

Я рассказывал тебе все,
Я был открыт, впустил тебя внутрь,
Для меня всё именно так,
Всё или ничего,
Я потерял контроль,
Я влюбился, а ты сказала "нет",
У нас все хорошо или мы просто исчезаем?

Я жду твоего ответа,
О, я жду,
О-о-о

[Припев]

Я хочу поверить
В то, что ты хоть раз подумаешь обо мне
И поцелуешь меня, когда я засну

[Припев]