Перевод текста песни Bad Sign - Eric Saade

Bad Sign (оригинал)

Money don´t just happen
She said la la la
Carefree walking down the avenue
Yeah the thing is don´t you know you need a little
To get going and you ain’t got a little now do you
Let´s talk about times about hard times
When you done wrong (yeah)
I know the ones
When somebody gives you a break boy
You better get going
Hesitate and it´s gone
What I got is gonna help me get what´s mine
I´m born under a badly busted sign
Lack of luck and poverty combined
I´m born under a badly busted sign
One look was all it took she had me
Pinned down
Figure out in retrospected
It ain’t that hard to tell
I was taught just how to steal I was taught just when to lie
I set out and it worked pretty well
Let´s talk about times about hard times, when you done wrong
I know the ones
When somebody gives you a break boy
You better get going
Hesitate and it´s gone
What I got is gonna help me get what´s mine
I´m born under a badly busted sign
Lack of luck and poverty combined
I´m born under a badly busted sign
I´m born under a bad
I´m born under a bad
I´m born under a badly busted sign
I’m born under a bad
I’m born under a bad
I’m born under a badly busted sign
What I got is gonna help me get what´s mine
I´m born under a badly busted sign
Lack of luck and poverty combined
I´m born under a badly busted sign

Плохой Знак (перевод)

Деньги просто так не бывают
Она сказала ла ла ла
Беззаботная прогулка по проспекту
Да, дело в том, что ты знаешь, что тебе нужно немного
Чтобы начать, и у тебя сейчас немного нет, не так ли?
Давайте поговорим о временах о трудных временах
Когда ты поступил неправильно (да)
я знаю те
Когда кто-то дает тебе перерыв, мальчик
Тебе лучше идти
Сомневайтесь, и это ушло
То, что у меня есть, поможет мне получить то, что принадлежит мне
Я родился под сильно разоренным знаком
Невезение и бедность вместе взятые
Я родился под сильно разоренным знаком
Одного взгляда было достаточно, чтобы заполучить меня.
Придавленный
Выяснить в ретроспективе
Не так уж сложно сказать
Меня учили, как воровать, меня учили, когда лгать
Я начал, и это сработало очень хорошо
Давайте поговорим о трудных временах, когда вы поступили неправильно
я знаю те
Когда кто-то дает тебе перерыв, мальчик
Тебе лучше идти
Сомневайтесь, и это ушло
То, что у меня есть, поможет мне получить то, что принадлежит мне
Я родился под сильно разоренным знаком
Невезение и бедность вместе взятые
Я родился под сильно разоренным знаком
Я родился под плохим
Я родился под плохим
Я родился под сильно разоренным знаком
Я родился под плохим
Я родился под плохим
Я родился под сильно разбитым знаком
То, что у меня есть, поможет мне получить то, что принадлежит мне
Я родился под сильно разоренным знаком
Невезение и бедность вместе взятые
Я родился под сильно разоренным знаком