Перевод текста песни La Aurora De Nueva York - Enrique Morente, Vicente Amigo

La Aurora De Nueva York (оригинал)

La aurora de nueva york tiene
Cuatro columnas de cieno
Y un huracan de negras palomas
Que chapotean las aguas podridas
La aurora de nueva york tiene
Cuatro columnas de cieno
La aurora llega y nadie la recibe en su boca
Porque alli no hay mañana ni esperanza posible
A veces las monedas en enjambres furiosos
Taladran y devoran abandonados niños
La aurora de nueva york gime
Por las inmensas escaleras
Buscando entre las aristas
Nardos de angustia dibujada
Los primeros que salen comprenden con sus huesos
Que no habra paraiso ni amores deshojados
Saben que van al cieno de numeros y leyes
A los juegos sin arte a sudores sin fruto
La aurora de nueva york gime…
La luz es sepultada por cadenas y ruidos
En impudico reto de ciencia sin raices
Por los barrios hay gentes que vacilan insomnes
Como recen salidas de un naufragio de sangre
La aurora de nueva york tiene
Cuatro columnas de cieno
La aurora de nueva york gime
Por las inmensas escaleras

Аврора Нью-Йорка (перевод)

Аврора Нью-Йорка
Четыре столбца слизи
И ураган черных голубей
Это брызги гнилой воды
Аврора Нью-Йорка
Четыре столбца слизи
Наступает рассвет, и никто не получает его в рот
Потому что завтра нет и нет надежды
Иногда монеты бушующими роями
Они сверлят и пожирают брошенных детей
рассвет нью-йорка стоны
вниз по огромной лестнице
Поиск между гранями
Нарисованная дистресс-тубероза
Первые понимают своими костями
Что не будет ни рая, ни безлистной любви
Они знают, что идут в грязь чисел и законов
К играм без искусства, к поту без плодов
Рассвет Нью-Йорка стонет…
Свет погребен цепями и шумом
В бессовестном вызове науке без корней
В окрестностях есть люди, которые колеблются от бессонницы
Когда они молятся из-за кораблекрушения в крови
Аврора Нью-Йорка
Четыре столбца слизи
рассвет нью-йорка стоны
вниз по огромной лестнице