Перевод текста песни Granada, calle de Elvira (Fandangos de Granada) - Enrique Morente

Granada, calle de Elvira (Fandangos de Granada) (оригинал)

En un viejo barrio de estirpe agarena
De aquellos tan brujos que hay en Graná
Vivió una mocita de cara morena
Pelo azabache y tez bronceá
Un palio de flores era su ventana
Pa tos los mocitos que iban a rondar
Pero en los amores, aquella sultana
Era tan bonita como desgraciá
Y una noche misteriosa
Y de silencio escuchó
Esta coplilla graciosa
Sin saber quién la cantó
Dónde habitan las manolas
Granada, calle Elvira
Dónde habitan las manolas
Allí vive quién yo quiero
En quién pienso a todas horas
Por ser mi querer primero
El tiempo pasaba y nadie sabía
De aquella coplilla, quién fue el cantaor
Más no faltó alguien que ya suponía
A Pepe Serrano un buen amador
El palio de flores que fue su ventana
Pa tos los mocitos que iban a rondar
Quedó entristecido pues cierta mañana
Sin dueña y sin flores lo vieron quedar
Y aunque verla no pudieron
Cuando del barrio marchó
Aseguran que la oyeron
Entonar esta canción
A beber agua fresquita
Me voy a la Plaza Nueva
A beber agua fresquita
De la Fuente del Avellano
Que es la que la sed me quita
Si me la da mi Serrano

Гранада, Калле-де-Эльвира (Фандангос-де-Гранада) (перевод)

В старом районе линии Агарены
Из тех ведьм, что в Гране
Жила-была маленькая девочка с темным лицом
Черные волосы и загорелый цвет лица
Навес из цветов был ее окном
Pa tos дети, которые собирались быть вокруг
Но в любви эта султанша
Она была красивой, как позор
и таинственная ночь
И молча слушал
Этот забавный куплет
Не зная, кто это пел
Где живут манолы?
Гранада, улица Эльвира
Где живут манолы?
Кто я хочу, живет там
О ком я все время думаю?
За то, что первая моя любовь
Прошло время, и никто не знал
Из той копиллы, которая была певицей
Больше не хватало того, кто уже предполагал
Пепе Серрано хороший любовник
Навес цветов, который был его окном
Pa tos дети, которые собирались быть вокруг
Ему было грустно, потому что однажды утром
Без хозяина и без цветов они видели его остаться
И хотя они не могли видеть ее
Когда он покинул район
Они утверждают, что слышали это
спой эту песню
Пить холодную воду
Я иду на Пласа Нуэва
Пить холодную воду
Из орехового фонтана
Что от меня отнимает жажда
Если мой Серрано даст мне это