Перевод текста песни Donde Habite El Olvido - Enrique Morente

Donde Habite El Olvido (оригинал)

Donde habite el olvido
Donde habite el olvido
Donde habite el olvido
Donde habite el olvido
En los vastos jardines sin aurora;
Donde yo sólo sea
Memoria de una piedra sepultada entre ortigas
Sobre la cual el viento escapa a sus insomnios
Donde habite el olvido
Donde habite el olvido
Donde mi nombre deje
Al cuerpo que designa en brazos de los siglos
Donde el dseo no exista
Donde habit el olvido
Donde habite el olvido
En esa gran región donde el amor, ángel terrible
No esconda como acero
En mi pecho su ala
Sonriendo lleno de gracia aérea mientras crece el tormento
Donde habite el olvido
Donde habite el olvido
Allá donde termine este afán que exige un dueño a imagen suya
Sometiendo a otra vida su vida
Sin más horizonte que otros ojos frente a frente
Donde penas y dichas no sean más que nombres
Cielo y tierra nativos en torno de un recuerdo;
Donde al fin quede libre sin saberlo yo mismo
Disuelto en niebla, ausencia
Ausencia leve como carne de niño
Allá, allá lejos;
Donde habite el olvido
Donde habite el olvido
Donde habite el olvido
Donde habite el olvido

Где Обитает Забвение (перевод)

где обитает забвение
где обитает забвение
где обитает забвение
где обитает забвение
В бескрайних садах без рассвета;
где я только что
Память о камне, зарытом среди крапивы
На котором ветер убегает от бессонницы
где обитает забвение
где обитает забвение
где осталось мое имя
К телу, которое обозначает в объятиях веков
Где нет желания
где обитает забвение
где обитает забвение
В том великом крае, где любовь, страшный ангел
Не прячься, как сталь
В моей груди его крыло
Улыбаясь в воздушной грации, когда мучения растут
где обитает забвение
где обитает забвение
Где кончается это рвение, требующее хозяина в своем образе
Подчинение своей жизни другой жизни
Нет другого горизонта, кроме как смотреть в глаза
Где печали и радости - не более чем имена
Родное небо и земля вокруг памяти;
Где я, наконец, был свободен, сам того не зная
Растворенный в тумане, отсутствие
Мягкое отсутствие, как детское мясо
Там, там далеко;
где обитает забвение
где обитает забвение
где обитает забвение
где обитает забвение