Перевод текста песни Generalife - Enrique Morente

Generalife (оригинал)

El agua ensimismada
¿piensa o sueña?
El árbol que se inclina buscando sus raíces
El horizonte
Ese fuego intocado
¿se piensan o se sueñan?
El mármol fue ave alguna vez;
El oro, llama;
El cristal, aire o lágrima
¿Lloran su perdido aliento?
¿Acaso son memoria de sí mismos
Y detenidos se contemplan ya para siempre?
Si tú te miras, ¿qué queda?"

Generalife (перевод)

Впитавшая себя вода
ты думаешь или мечтаешь?
Дерево, которое склоняется в поисках своих корней
Горизонт
Этот нетронутый огонь
Они думают или мечтают?
Мрамор когда-то был птицей;
Золото зовет;
Стекло, воздух или слеза
Плачут ли они впустую?
Они память о себе
А задержанных уже созерцают навсегда?
Если вы посмотрите на себя, что останется?