Перевод текста песни Nanas de la cebolla (Nanas) - Enrique Morente

Nanas de la cebolla (Nanas) (оригинал)

La cebolla es escarcha
Cerrada y pobre
Escarcha de tus días
Y de mis noches
Hambre y cebolla
Hielo negro y escarcha
Grande y redonda
En la cuna del hambre
Mi niño estaba
Con sangre de cebolla
Se amamantaba
Pero tu sangre
Escarchada de azúcar
Cebolla y hambre
Una mujer morena
Resuelta en luna
Se derrama hilo a hilo
Sobre la cuna
Ríete, niño
Que te traigo la luna
Cuando es preciso
Tu risa me hace libre
Me pone alas
Soledades me quita
Cárcel me arranca
Boca que vuela
Corazón que en tus labios
Relampaguea
Desperté de ser niño:
Nunca despiertes
Triste llevo la boca:
Ríete siempre
No te derrumbes
No sepas lo que pasa ni
Lo que ocurre

Колыбельные лука (колыбельные) (перевод)

лук мороз
закрытый и бедный
Мороз твоих дней
и моих ночей
голод и лук
черный лед и мороз
большой и круглый
В колыбели голода
мой мальчик был
С луковой кровью
он кормил грудью
но твоя кровь
Морозный с сахаром
лук и голод
брюнетка
решено в луне
Он проливает нить за нитью
о кроватке
смех ребенок
Я приношу тебе луну
когда это необходимо
твой смех делает меня свободным
дает мне крылья
одиночество уносит меня
Тюрьма срывает меня
рот, который летает
Сердце на твоих губах
мигает
Я проснулся от детства:
никогда не просыпаться
Грустно я несу свой рот:
всегда смейся
Не развалиться
Вы не знаете, что происходит
Что происходит