Перевод текста песни Heroe - Enrique Iglesias

Heroe (оригинал)

Quiero ser tu heroe
Si una vez yo pudiera llegar
A erizar de frio tu piel
A quemar que se yo, tu boca
Y morirme alli despues
Y si entonces
Temblaras por mi Lloraras al verme sufrir
Ay sin dudar tu vida entera dar
Como yo la doy por ti.
Si pudiera ser tu heroe
Si pudiera ser tu Dios
Que salvarte a ti mil veces
Puede ser mi salvacion.
Si supieras
La locura que llevo
Que me hiere
Y me mata por dentro
Y que mas da Mira que al final
Lo que importa es que te quiero
Si pudiera ser tu heroe
Si pudiera ser tu Dios
Que salvarte a ti mil veces
Puede ser mi salvacion
Ahaa…
Dejame tocarte, quiero acariciarte
Una vez mas, mira que al final
Lo que importa es que te quiero
Si pudiera ser tu heroe
Si pudiera ser tu Dios
Que salvarte a ti mil veces
Puede ser mi salvacion
Quiero ser tu heroe
Si pudiera ser tu Dios
Porque salvarte a ti mil veces
Puede ser mi salvacion
Puede ser mi salvacion
Quiero ser tu heroe…

Герой (перевод)

Я хочу быть твоим героем
Если бы я мог когда-нибудь добраться туда
Чтобы сделать вашу кожу щетиной от холода
Чтобы сжечь то, что я знаю, твой рот
и умереть там позже
что, если тогда
Ты будешь дрожать за меня, ты будешь плакать, когда увидишь, как я страдаю
Ай без раздумий всю жизнь отдай
Как я даю это для вас.
Если бы я мог быть твоим героем
Если бы я мог быть твоим Богом
Чем спасти тебя тысячу раз
Может быть, это мое спасение.
Если бы вы знали
Безумие, которое я несу
это причиняет мне боль
И это убивает меня внутри
А какая разница?Смотрите в конце
Важно то, что я люблю тебя
Если бы я мог быть твоим героем
Если бы я мог быть твоим Богом
Чем спасти тебя тысячу раз
Это может быть моим спасением
Ах ах…
Позволь мне прикоснуться к тебе, я хочу ласкать тебя
Еще раз посмотри в конце
Важно то, что я люблю тебя
Если бы я мог быть твоим героем
Если бы я мог быть твоим Богом
Чем спасти тебя тысячу раз
Это может быть моим спасением
Я хочу быть твоим героем
Если бы я мог быть твоим Богом
Зачем спасать тебя тысячу раз
Это может быть моим спасением
Это может быть моим спасением
Я хочу быть твоим героем…