Перевод текста песни El Perdedor - Enrique Iglesias, Marco Antonio Solis

El Perdedor (оригинал)

Qué más quieres de mí
Si el pasado está a prueba de tu amor
Y no tengo el valor
De escapar para siempre del dolor
Demasiado pedir
Que sigamos en esta hipocresía
Cuánto tiempo más podré vivir
En la misma mentira
No, no vayas presumiendo, no Que me has robado el corazón
Y no me queda nada más
Si, prefiero ser el perdedor
Que te lo ha dado todo
Y no me queda nada más
No me queda más…
Ya no puedo seguir
Resistiendo esa extraña sensación
Que me hiela la piel
Como invierno fuera de estación
Tú mirada y la mía
Ignorándose en una lejanía
Todo pierde sentido
Y es mejor el vacío que el olvido
Yo prefiero dejarte partir
Que ser tu prisionero
Y no vayas por ahí
Diciendo ser la dueña de mis sentimientos
No, no vayas presumiendo, no Que me has robado el corazón
Y no me queda nada más
Si, prefiero ser el perdedor
Que te lo ha dado todo
Y no me queda nada más
No, no vayas presumiendo, no Que me has robado el corazón
Y no me queda nada más
Si, prefiero ser un perdedor
Que te lo ha dado todo
Y no le queda nada más
No me queda más…
Qué más quieres de mí
Si el pasado está a prueba de tu amor

потерпевший (перевод)

Что еще ты хочешь от меня
Если прошлое является доказательством вашей любви
И у меня нет мужества
Убежать навсегда от боли
слишком много, чтобы спросить
Что мы продолжаем в этом лицемерии
сколько еще я могу жить
в той же лжи
Нет, не хвастайся, нет, что ты украл мое сердце
И у меня нет ничего другого
Да, я предпочитаю быть неудачником
кто дал тебе все
И у меня нет ничего другого
У меня больше нет…
я не могу продолжать
Сопротивление этому странному чувству
что охлаждает мою кожу
Как зима вне сезона
твой взгляд и мой
Игнорирование друг друга на расстоянии
Все становится бессмысленным
И пустота лучше забвения
Я предпочитаю отпустить тебя
Чем быть твоим заключенным
И не обходи
Говоря, чтобы быть владельцем моих чувств
Нет, не хвастайся, нет, что ты украл мое сердце
И у меня нет ничего другого
Да, я предпочитаю быть неудачником
кто дал тебе все
И у меня нет ничего другого
Нет, не хвастайся, нет, что ты украл мое сердце
И у меня нет ничего другого
Да, я предпочел бы быть неудачником
кто дал тебе все
И ему ничего не осталось
У меня больше нет…
Что еще ты хочешь от меня
Если прошлое является доказательством вашей любви