Перевод текста песни Tuo per sempre - Enrico Nigiotti

Tuo per sempre (оригинал)

E mi son perso già
Nei tuoi silenzi
Nei tuoi capelli
Nei tuoi non so che
Sei nata dentro un tuono
Pochi difetti
Occhi e verdi e sabbia
Ricordami di stare molto attento quando passo dopo passo
Cercherò di fare a meno di te
Perchè le cose chiare stanno un po' più dentro e si ricordano soltanto
Quando ormai è già tutto perso
E non c'è niente, dico niente, di più grande di te
Sei come la tempesta che comanda in mare
Io dentro alla mia barca pronto a naufragare
E visto che la vita non regala niente
Io ti regalo il cuore
Mi son vestito già
Di quel che cerchi
In mille pezzi
Ho rotto i clichè
Sbagliati fino in fondo noi, sempre diversi
Perfetti come l’Africa
Ricordami di stare un po' più calmo quando passo, dopo passo
Cercherò di fare a meno di te
E non c'è niente, senza te
Sei come la tempesta che comanda in mare
Io dentro alla mia barca pronto a naufragare
E visto che la vita non regala niente
Io ti regalo il cuore, resto tuo per sempre
Perfetta come gli alibi di un assassino
Tu bella come i sogni stesi sul cuscino
E visto che la vita non regala niente
Io ti regalo il cuore
Tu santa come l’angelo del paradiso
Spietata come droga che ti sciupa il viso
E visto che la vita non regala niente
Io ti regalo il cuore, resto tuo per sempre

Твой навсегда (перевод)

И я уже потерялся
В твоем молчании
В твоих волосах
Я не знаю, что в твоем
Вы родились в гром
Мало дефектов
Глаза и зелень и песок
Напомните мне быть очень осторожным, когда шаг за шагом
я постараюсь обойтись без тебя
Потому что понятных вещей чуть больше внутри и они только запоминаются
Когда все уже потеряно
И нет ничего, я имею в виду ничего, большего, чем ты
Ты как шторм, который правит в море
Я в своей лодке готов к кораблекрушению
И так как жизнь ничего не дает
я отдаю тебе свое сердце
я уже оделась
Что ты ищешь
В тысяче штук
Я сломал клише
Мы совершенно неправы, всегда разные
Идеально, как Африка
Напомни мне оставаться немного спокойнее, пока я шаг за шагом
я постараюсь обойтись без тебя
И нет ничего, без тебя
Ты как шторм, который правит в море
Я в своей лодке готов к кораблекрушению
И так как жизнь ничего не дает
Я отдаю тебе свое сердце, я остаюсь твоей навсегда
Идеально подходит как алиби убийцы
Ты прекрасна, как мечты, лежащие на подушке
И так как жизнь ничего не дает
я отдаю тебе свое сердце
Ты свят, как ангел небесный
Безжалостный, как наркотик, портящий лицо
И так как жизнь ничего не дает
Я отдаю тебе свое сердце, я остаюсь твоей навсегда