Перевод текста песни Addio - Enrico Nigiotti

Addio (оригинал)

Chi chi ti ascolta e pensa a te
Che non mi lasci mai ovunque vai ovunque sei
Stella lontana, nuvola in cielo stai
E copri la luna e dietro al sole vai
Sai ci seguivamo in volo noi
Facevamo l’amore, il sesso e poi
Intorno il silenzio che era suono per noi
E piangerai perchè non sono a casa
E riderai senza di me
Amore prendila come una scusa
Ma mi fa male stare senza te
Tu con questa canzone voglio avvertirti che
Saremo lontani ma uniti per sempre io e te
Ma adesso ho paura e non capisco perchè
Forse è la voglia di dirti ti amo
Ti amo
E piangerai perchè non sono a casa
E riderai senza di me
Amore prendila come una scusa
Ma mi fa male stare senza te
E spaccherai tutte le porte
Le spaccherai senza di me
E dormirai tutta la notte
Accanto a un altro pensando a me
E scoprirai che un’altra strada
Per non voltarti più, per non amarmi più
Ti amo
E piangerai perchè non sono a casa
E riderai senza di me
Amore prendila come una scusa
Ma mi fa male stare senza te
E spaccherai tutte le porte
Le spaccherai senza di me
E dormirai tutta la notte
Accanto a un altro pensando a me
E scoprirai che un’altra strada
Per non voltarti più, per non amarmi più
Ti amo

До свидания (перевод)

Кто тебя слушает и думает о тебе
Что ты никогда не оставишь меня, куда бы ты ни пошел, где бы ты ни был
Далекая звезда, тучи в небе остаются
И покрой луну и иди за солнцем
Вы знаете, мы следовали друг за другом в полете
Мы занимались любовью, сексом, а потом
Вокруг тишина, которая была для нас звуком
И ты будешь плакать, потому что меня нет дома
И ты будешь смеяться без меня
Любовь, прими это как оправдание
Но мне больно быть без тебя
Тебя этой песней я хочу предупредить, что
Мы будем далеки, но едины навеки ты и я
Но теперь я боюсь и не понимаю, почему
Может быть, это желание сказать тебе, что я люблю тебя
Я тебя люблю
И ты будешь плакать, потому что меня нет дома
И ты будешь смеяться без меня
Любовь, прими это как оправдание
Но мне больно быть без тебя
И ты сломаешь все двери
Ты разобьешь их без меня
И ты будешь спать всю ночь
Рядом с другим думает обо мне
И вы найдете другой способ
Чтобы никогда не оглядываться назад, чтобы больше не любить меня
Я тебя люблю
И ты будешь плакать, потому что меня нет дома
И ты будешь смеяться без меня
Любовь, прими это как оправдание
Но мне больно быть без тебя
И ты сломаешь все двери
Ты разобьешь их без меня
И ты будешь спать всю ночь
Рядом с другим думает обо мне
И вы найдете другой способ
Чтобы никогда не оглядываться назад, чтобы больше не любить меня
Я тебя люблю