Перевод текста песни Ora Che Non È Tardi - Enrico Nigiotti

Ora Che Non È Tardi (оригинал)

Il mare non è mica fermo anche se lo vedi lì
Contando ogni mio difetto leggo scritto «Non puoi perderti».
E più io faccio, e più farò,
più ci penso e più non so.
Un, due, tre
tocca a me sempre sorridente
stabilire ordine
anche se non so accetttarlo.
Ora che non è tardi penso
Ora che non è tardi so Ora che ho avuto il mio momento
Ora che basta non ci sto
Ora che sento il peso addosso
Ora che tutto è un livido
Ora che è stato e sono sveglio
Ora che basta non ci sto.
Il mondo ruota su se stesso e niente riesce più a sorprendermi
Nascondo dentro al mio silenzio ciò che ho perso senza arrendermi.
E più io faccio, e più farò,
più ci penso e più non so.
Un, due, tre
tocca a te sempre sorridente
stabilire ordine
anche se non so accetttarlo.
Ora che non è tardi penso
Ora che non è tardi so Ora che ho avuto il mio momento
Ora che basta non ci sto
Ora che sento il peso addosso
Ora che tutto è un livido
Ora che è stato e sono sveglio
Ora che basta non ci sto.
Ora che non è tardi penso
Ora che non è tardi ho Ora di nuovo sono in tempo
Ora che ho addosso quel che so Ora che sono sempre sveglio
Ora che abbasso il gomito
Ora che adesso è il mio momento
Ora che ho addosso quel che so Ora che non è, ora che non è, ora che non è
Ora che è ora.
Ora che non è, ora che non è, ora che non è
Ora che è ora.
Ora che non è tardi penso
Ora che non è tardi so Ora che ho avuto il mio momento
Ora che basta non ci sto
Ora che sento il peso addosso
Ora che tutto è un livido
Ora che è stato e sono sveglio
Ora che basta non ci sto.
Ora che non è, ora che non è, ora che non è
Ora che è ora.
(Grazie a eleonoa filieri per questo testo)

(перевод)

Море не спокойно, даже если ты его там видишь
Считая каждый мой изъян, я читаю написанное "Ты не можешь заблудиться".
И чем больше я делаю, тем больше я буду делать,
чем больше я думаю об этом, тем больше я не знаю.
Раз два три
моя очередь, всегда улыбаюсь
установить порядок
даже если я не знаю, как это принять.
Теперь, когда еще не поздно, я думаю
Теперь, когда еще не поздно, я знаю, теперь, когда у меня было время
Теперь достаточно, меня там нет
Теперь, когда я чувствую вес на себе
Теперь, когда все это синяк
Теперь это было, и я проснулся
Хватит меня там нет.
Мир вращается сам по себе, и меня уже ничем не удивишь.
Я прячу то, что потерял, в своем молчании, не сдаваясь.
И чем больше я делаю, тем больше я буду делать,
чем больше я думаю об этом, тем больше я не знаю.
Раз два три
твоя очередь, всегда улыбайся
установить порядок
даже если я не знаю, как это принять.
Теперь, когда еще не поздно, я думаю
Теперь, когда еще не поздно, я знаю, теперь, когда у меня было время
Теперь достаточно, меня там нет
Теперь, когда я чувствую вес на себе
Теперь, когда все это синяк
Теперь это было, и я проснулся
Хватит меня там нет.
Теперь, когда еще не поздно, я думаю
Теперь, когда еще не поздно, теперь я снова вовремя
Теперь, когда у меня есть то, что я знаю, теперь, когда я всегда бодрствую
Теперь, когда я опускаю локоть
Теперь, когда пришло мое время
Теперь, когда я ношу то, что знаю, теперь, когда это не так, теперь, когда это не так, теперь, когда это не так
Сейчас самое время.
Теперь, когда этого нет, теперь, когда этого нет, теперь, когда этого нет
Сейчас самое время.
Теперь, когда еще не поздно, я думаю
Теперь, когда еще не поздно, я знаю, теперь, когда у меня было время
Теперь достаточно, меня там нет
Теперь, когда я чувствую вес на себе
Теперь, когда все это синяк
Теперь это было, и я проснулся
Хватит меня там нет.
Теперь, когда этого нет, теперь, когда этого нет, теперь, когда этого нет
Сейчас самое время.
(Спасибо eleonoa filieri за этот текст)