Перевод текста песни Goccia In Goccia - Enrico Nigiotti

Goccia In Goccia (оригинал)

Festa, festa
voglio vivere di goccia in goccia
qua la vita mica, resta passa!
Capita di vivere canzoni
ti capita di vivere davvero
ma è solo un tuo diritto, solo un tuo diritto.
Capita di vivere randagio
per strada miagolando al tuo futuro
che l’unico diritto è solo respirare quel sentiero.
E pensando solo sbagli nei ricordi dire non mi importa
(Sconfitto!)
E' l’unica domanda che ti poni non è quella giusta.
Sai costa
la libera espressione del pensiero
in questo sporco nero, in questo zero!
Festa, festa
voglio vivere di corsa, corsa
qua la vita mica, resta passa
l’arte è un disagio e questo non mi importa.
Voglio vivere alla svelta, svelta
voglio vivere di goccia in goccia
digiunare dei miei basta, basta!
E non fermarmi più!
Capita di vivere marziano
di fronte a ciò che muove il mondo intero
è l’unico diritto, l’unico diritto
di fare ciò che senti vero.
Pensando a chi ti guarda e vede un pazzo dici «Non mi importa», sai costa
la libera espressione del pensiero
se non sei filgio della madre casta
se il parto di una mente troppo scura e storta.
Festa, festa
voglio vivere di corsa, corsa
qua la vita mica, resta passa
l’arte è un disagio e questo non mi importa.
Voglio vivere alla svelta, svelta
voglio vivere di goccia in goccia
digiunare dei miei basta, basta!
E non fermarmi più!
Voglio vivere alla svelta, svelta
voglio vivere di goccia in goccia
digiunare dei miei basta, basta!
E non fermarmi più!
Voglio vivere alla svelta, svelta
voglio vivere di goccia in goccia
digiunare dei miei basta, basta!
E non fermarmi più!
Eeehhh!
Lailalalala!
Lailalalala!
Lailalalala!
Voglio vivere!
Voglio vivere!
Voglio vivere!
Voglio vivere!
(Grazie a eleonora filieri per questo testo)

Капля В Каплю (перевод)

Вечеринка, вечеринка
Я хочу жить от капли до капли
здесь жизнь не проходит!
Бывает с живыми песнями
ты действительно живешь
но это только ваше право, только ваше право.
Бывает, что живешь бродягой
на улице мяукая в свое будущее
что единственное право - только дышать этим путем.
И мысли только об ошибках в воспоминаниях говорят, что мне все равно
(Избит!)
Единственный вопрос, который вы задаете себе, неправильный.
Вы знаете, что это стоит
свободное выражение мысли
в этой черной грязи, в этом нуле!
Вечеринка, вечеринка
Я хочу жить в бегах, в бегах
здесь жизнь не проходит
искусство доставляет дискомфорт, и это не имеет для меня значения.
Я хочу жить быстро, быстро
Я хочу жить от капли до капли
довольно моего поста, довольно!
И не останавливай меня больше!
Бывает, живёт марсианин
Перед лицом того, что движет всем миром
это единственное право, единственное право
делать то, что вы считаете правильным.
Думая о том, кто смотрит на тебя и видит сумасшедшего, ты говоришь: «Мне все равно», ты знаешь, что это стоит
свободное выражение мысли
если ты не сын целомудренной матери
если рождение слишком темного и искривленного ума.
Вечеринка, вечеринка
Я хочу жить в бегах, в бегах
здесь жизнь не проходит
искусство доставляет дискомфорт, и это не имеет для меня значения.
Я хочу жить быстро, быстро
Я хочу жить от капли до капли
довольно моего поста, довольно!
И не останавливай меня больше!
Я хочу жить быстро, быстро
Я хочу жить от капли до капли
довольно моего поста, довольно!
И не останавливай меня больше!
Я хочу жить быстро, быстро
Я хочу жить от капли до капли
довольно моего поста, довольно!
И не останавливай меня больше!
Эээээ!
Лайлалалала!
Лайлалалала!
Лайлалалала!
Я хочу жить!
Я хочу жить!
Я хочу жить!
Я хочу жить!
(Спасибо eleonora filieri за этот текст)