Перевод текста песни On The Museum Island - Emmy The Great

On The Museum Island (оригинал)

On the museum island,
At the end of the day,
we had travelled for miles,
We had come to escape
All the space on the page
That the newspapers gave
Up to pictures and pictures of us.
As we followed the coffin
Of your famous father.
Adjusting our skirts
As we turned at the altar.
And within every word
That they’d written, was spelt out
You’d taken your last ever bus.
So skimming the surface
Of all your new money,
we skimmed the surface
Of the air as we flew.
we were out of the rain,
we were thinking that maybe
Berlin was the place to renew.
well you know what they say
About terrible hate —
It will breed something good
When it’s through.
At the end of the day,
By the Potsdamer Place
And the Brandenburg Gate,
It was you.
You have hardened completely
By the end of this story,
You have learned to look clear
Through the flash of a bulb,
When you hear your own name
From the back of a crowd,
You just straighten your gaze,
No you don’t turn around.
Oh but there was a time
At the end of the day,
We were both stood in line
At the museum display,
And you outshone the light
Under which you were bathed,
You could outshine the sky
With the look that you gave,
Oh so don’t be afraid
To look back and wave,
Now that waving is all that you do.
At the end of the day,
By the Potsdamer Place,
I am waving back at you.
So don’t be afraid
To look back and wave,
Now that waving is all that you do.
At the end of the day,
By the Potsdamer Place,
I am waving back at you.

На Музейном Острове (перевод)

На музейном острове,
В конце дня,
мы прошли много миль,
Мы пришли, чтобы сбежать
Все место на странице
Что газеты дали
Вплоть до фотографий и фотографий нас.
Когда мы шли за гробом
Твоего знаменитого отца.
Регулируем наши юбки
Когда мы повернулись к алтарю.
И в каждом слове
То, что они написали, было прописано
Вы сели на свой последний автобус.
Итак, скользя по поверхности
Из всех ваших новых денег,
мы скользили по поверхности
Воздуха, когда мы летели.
мы были вне дождя,
мы думали, что, может быть,
Берлин был местом обновления.
ну ты знаешь, что они говорят
О страшной ненависти —
Это породит что-то хорошее
Когда это закончится.
В конце дня,
На Потсдамской площади
И Бранденбургские ворота,
Это был ты.
Вы полностью окрепли
К концу этой истории
Вы научились смотреть ясно
Сквозь вспышку лампочки,
Когда ты слышишь свое имя
Из глубины толпы,
Ты только выпрями свой взор,
Нет, ты не оборачиваешься.
О, но было время
В конце дня,
Мы оба стояли в очереди
На музейной экспозиции,
И ты затмил свет
Под которым тебя купали,
Вы могли бы затмить небо
С взглядом, который вы дали,
О, так что не бойся
Чтобы оглянуться назад и помахать,
Теперь это размахивание – это все, что вы делаете.
В конце дня,
На Потсдамской площади,
Я машу тебе в ответ.
Так что не бойся
Чтобы оглянуться назад и помахать,
Теперь это размахивание – это все, что вы делаете.
В конце дня,
На Потсдамской площади,
Я машу тебе в ответ.