Перевод текста песни 24 - Emmy The Great

24 (оригинал)

you are watching a programme for exactly an hour
all of these hours they will add up to a day
you will sit there till they’re done but there are 24 to play
there’ll be rims around your eyelids by the 7th or the 8th
but if you go to sleep tonight you will be older when you wake
and you say one man is the parachute and the other is the knife that cuts the
brake
first we were born then we ran slowly out of luck
you are still not charles bukowski and i am not diane cluck
and i would suck the life from you if there was any left to suck
and i would love you if you told me there was something there to love
i would marry you for money
i would marry you for money
i would marry you for money or for luck
i would marry you for money but i don’t suppose you’ll ever have enough
well the man on the screen he has done more in a minute
than you have achieved in your whole entire life
when you finally realise i was the best thing you had in it we’ll be closing up your eyelids on the bed or once you die
and i’ll be sorry if it happens to you
sorry if it happens to you
sorry if it happens to you but
i guess if one man is the cancer then his death is just the knife that makes
the cut
24 for every year that we have slept
day by day into the neck of the abyss
and i am 24 today i don’t believe i’ll sit
through another year of this while you are sewing up your lips
and i’ll be sorry that you happened to me sorry that you happened to me sorry that you happened to me but
they say that one man is the accident the other is the hand that stops the blood
and i am looking for the other one i’m looking for the blade to make the cut
oh if one man is the accident i’m looking for a hand to stop the blood

(перевод)

вы смотрите программу ровно час
все эти часы они в сумме составят день
вы будете сидеть там, пока они не закончатся, но есть 24, чтобы играть
к 7-му или 8-му у вас появятся ободки вокруг век
но если ты пойдешь спать сегодня вечером, ты будешь старше, когда проснешься
и вы говорите, что один человек — это парашют, а другой — нож, который режет
тормоз
Сначала мы родились, потом нам не повезло
ты все еще не Чарльз Буковски, а я не Дайан Клак
и я бы высосал из тебя жизнь, если бы осталось что-то высосать
и я бы полюбил тебя, если бы ты сказал мне, что есть за что любить
я бы женился на тебе из-за денег
я бы женился на тебе из-за денег
я бы женился на тебе из-за денег или удачи
я бы женился на тебе из-за денег, но я не думаю, что тебе когда-нибудь будет достаточно
ну человек на экране он сделал больше за минуту
чем вы достигли за всю свою жизнь
когда ты наконец поймешь, что я был лучшим, что у тебя было, мы закроем твои веки на кровати или когда ты умрешь
и мне будет жаль, если это случится с вами
извините, если это случится с вами
извините, если это случится с вами, но
я думаю, если один человек - это рак, то его смерть - это просто нож, который делает
срез
24 за каждый год, что мы спали
день за днем ​​в горло бездны
а мне 24 сегодня не верю что сяду
через еще год этого, пока ты зашиваешь губы
и мне будет жаль, что ты случился со мной, извини, что ты случился со мной, извини, что ты случился со мной, но
они говорят, что один человек — это несчастный случай, а другой — рука, останавливающая кровь
и я ищу другой, я ищу лезвие, чтобы сделать разрез
о, если один человек - несчастный случай, я ищу руку, чтобы остановить кровь