Перевод текста песни Sleigh Me - Emmy The Great, Tim Wheeler

Sleigh Me (оригинал)

Sleigh me, sleigh me
Say you’ll be my baby
Take me for a ride, take me for a ride
All the world we used to know is under snow tonight
Every road is closed and my friends are all upstate
Winter’s got me cold, I don’t know how much I can take
The night time came so quickly, I can tell it’s getting late
I need to feel you close so there’s a promise you can make
Sleigh me, sleigh me
Honey, don’t betray me
Take me for a ride, don’t you know it’s cold outside
Stars will light the way if you just let me hold you tight
Clocks are in reverse and time is moving like a dream
Winter’s got its secrets, now it’s only you and me
So come around and love me, there’s a promise you can keep
Take me out tonight the words are lovely, dark and deep
So sleigh me, sleigh me
Say you’ll be my baby
Take me for a ride, take me for a ride
Stars are shining bright, don’t you know it’s cold tonight
Tread softly, now we’re moving on
Maybe when the sun comes up all this will be gone
But we’ve got miles to go before we get where we belong
Sleigh me, sleigh me
Say you’ll be my baby
Take me for a ride, take me for a ride
All the world we used to know is under snow tonight
So sleigh me, sleigh me
Honey, don’t betray me
Take me for a ride, don’t you know it’s cold outside
Stars will light the way if you just let me hold you tight
Stars will light the way if you just let me hold you tight

Сани Меня (перевод)

Катай меня, катай меня
Скажи, что будешь моим ребенком
Возьми меня на прогулку, возьми меня на прогулку
Весь мир, который мы знали, сегодня под снегом
Все дороги закрыты, и все мои друзья живут на севере штата.
Зимой мне холодно, я не знаю, сколько я могу выдержать
Ночь наступила так быстро, что уже поздно
Мне нужно чувствовать, что ты рядом, поэтому есть обещание, которое ты можешь дать
Катай меня, катай меня
Дорогая, не предавай меня
Возьми меня на прогулку, разве ты не знаешь, что на улице холодно
Звезды осветят путь, если ты просто позволишь мне крепко обнять тебя.
Часы идут в обратном направлении, и время движется как сон
У зимы есть свои секреты, теперь только ты и я
Так что приходите и любите меня, есть обещание, которое вы можете сдержать
Возьми меня сегодня вечером, слова прекрасны, темны и глубоки.
Так что катай меня, катай меня
Скажи, что будешь моим ребенком
Возьми меня на прогулку, возьми меня на прогулку
Звезды сияют ярко, разве ты не знаешь, что сегодня холодно
Ступайте мягко, теперь мы движемся дальше
Может быть, когда взойдет солнце, все это исчезнет
Но нам нужно пройти много миль, прежде чем мы доберемся до места
Катай меня, катай меня
Скажи, что будешь моим ребенком
Возьми меня на прогулку, возьми меня на прогулку
Весь мир, который мы знали, сегодня под снегом
Так что катай меня, катай меня
Дорогая, не предавай меня
Возьми меня на прогулку, разве ты не знаешь, что на улице холодно
Звезды осветят путь, если ты просто позволишь мне крепко обнять тебя.
Звезды осветят путь, если ты просто позволишь мне крепко обнять тебя.