Перевод текста песни Exit Night / Juliet's Theme - Emmy The Great

Exit Night / Juliet's Theme (оригинал)

Somewhere there’s a country
You remember from your youth
On the surface of this country
Is the one they built on top of it
The highway leads to everything
Except for what they’ve buried underneath it
There is a country made of telegrams and tailcoats
And nobody to grieve it
But when the sun is getting lower
Then the highway marks the graves
And the taillights, they circle
Like the roses of an infinite bouquet
And everybody leaves taillights
For the grey ghosts of railways and candle holders
There’s been an accident a mile away from here
I heard the sound of sirens
Then they turn back again and as they disappeared
I saw a trail behind them
You say, 'The wind is up, it’s out collecting lives'
'An exit night is coming through'
Oh, the wind is up and moving
Like no wind I’ve ever known
The page that I was reading
Was the first that had to go
But still I kept on reading
Like the dead that have a memory of living
Because the wind is here to take the thing
I don’t think I am ready to be giving
And Romeo, Romeo, wherefore art thou Juliet?
She flew off of the table, out the window
Now she’s mixing with the dead
Oh, won’t you make her go away?
I am not ready for her yet
Oh make her go away, I am not ready
I’m not ready for her yet
And the wind is up, it’s out collecting lives
An exit night is coming through
An exit night is coming through
Exit night has come for you
Oh exit light, exit moon
Tell me why
Why so soon?
I don’t know
I don’t know
And oh, go to sleep
Tomorrow the day will repeat
I will read 'til your memories fly away
There’s no need to worry
I will read until your memories leave your brain

Выходная ночь / Тема Джульетты (перевод)

Где-то есть страна
Ты помнишь с юности
На поверхности этой страны
Это тот, который они построили поверх него
Шоссе ведет ко всему
Кроме того, что они похоронили под ним
Есть страна из телеграмм и фраков
И некому это огорчить
Но когда солнце становится ниже
Затем шоссе отмечает могилы
И задние фонари, они кружат
Как розы бесконечного букета
И все оставляют задние фонари
Для серых призраков железных дорог и подсвечников
За милю отсюда произошла авария
Я слышал звук сирены
Затем они снова поворачивают назад, и когда они исчезают
Я видел след позади них
Вы говорите: «Ветер поднялся, он собирает жизни»
«Близится выходная ночь»
О, ветер поднялся и движется
Как ни ветер, который я когда-либо знал
Страница, которую я читал
Был первым, кто должен был уйти
Но все же я продолжал читать
Как мертвые, у которых есть память о жизни
Потому что ветер здесь, чтобы взять вещь
Я не думаю, что готов отдавать
И Ромео, Ромео, почему ты Джульетта?
Она улетела со стола, в окно
Теперь она смешивается с мертвыми
О, ты не заставишь ее уйти?
Я еще не готов к ней
О, заставь ее уйти, я не готов
Я еще не готов к ней
И ветер поднялся, он собирает жизни
Приближается выходная ночь
Приближается выходная ночь
Выходная ночь пришла за тобой
О, свет выхода, луна выхода
Скажи мне почему
Почему так скоро?
Я не знаю
Я не знаю
И да, иди спать
Завтра день повторится
Я буду читать, пока твои воспоминания не улетят
Не нужно беспокоиться
Я буду читать, пока ваши воспоминания не покинут ваш мозг