Перевод текста песни Canopies And Drapes - Emmy The Great

Canopies And Drapes (оригинал)

I wanna see you tonight
What’s the point?
All we do is fight
I’ve loved you
So long
I don’t know who I’d be without
My head hurts
I wish I’d never woke up
I feel worse
than when S Club 7 broke up
I hate the day
It hates me
So does everybody else
I sit here drooling on my own again
and like a routine episode of Friends
What does it mean to be American?
Is it
feelings, coffee and
I’ll be there for you?
Later on me and a bottle will hook up to have some fun
Then I’ll call your house at twelve to let you know that I’m drunk
Say I’m sorry Mr C, I was just looking for your son
How are you, incidentally, do you know if he’s out alone?
There is this book he lent to me something like seven months ago
I’m gonna burn it in the street be so kind as let him know
that I’m dealing
with this badly
and
could he please get back to me?
Since you’ve gone my only friends are Billy Bragg and the Jam
Though my time with you has got me feeling oh so k.d.
lang
I think you’re right about the New Kids on the Block
And I agree now Billy Joel does not rock
Wish I could tell you all the things that Woody Allen helps me see
How Annie Hall is starting to seem quite a lot like you and me
It took a while to come around to David Bowie’s new CD
And it’s much too late to give back your Magnetic Fields EP
Can I keep it
by my pillow?
Fucking loved it
How I long to tell you so
When I get to sleep I’ll dream again of canopies and drapes
And wake shaking from the knowledge that the mattress holds your shape
I assume my phone is dead because it hasn’t rung for months
If tomorrow is the funeral do you think that you could come?
I could give you back your music and your t-shirts and your socks
Walk to Jazz’s house in SOHO cry into her letter box
Spend some time out to resuscitate my soul
Take up smoking and drink carrot juice and grow
Teach the mattress to expel you from its folds
Then dry my eyes and keep on walking til the motion makes me strong
Until one day i realise I don’t remember that you’re gone
We’ll be strangers
who were lovers
I’ll recover
It’s so weird how time goes on

Балдахины И Шторы (перевод)

Я хочу увидеть тебя сегодня вечером
В чем смысл?
Все, что мы делаем, это сражаемся
я любил тебя
Пока
Я не знаю, без кого я был бы
У меня болит голова
Хотел бы я никогда не просыпаться
мне хуже
чем когда распался S Club 7
я ненавижу этот день
Это ненавидит меня
Как и все остальные
Я снова сижу здесь, пуская слюни
и как обычный выпуск сериала "Друзья"
Что значит быть американцем?
Это
чувства, кофе и
Я буду рядом с тобой?
Позже я и бутылка соединим, чтобы повеселиться
Тогда я позвоню тебе домой в двенадцать, чтобы сообщить, что я пьян.
Скажите, что мне жаль, мистер С, я просто искал вашего сына
Кстати, как ты узнаешь, что он один?
Вот эта книга, которую он одолжил мне примерно семь месяцев назад.
Я сожгу его на улице, будьте так добры, дайте ему знать
что я имею дело
с этим плохо
и
не мог бы он вернуться ко мне?
С тех пор, как ты ушел, мои единственные друзья - Билли Брэгг и Джем
Хотя время, проведенное с тобой, заставило меня чувствовать себя ох уж К.Д.
язык
Я думаю, вы правы насчет New Kids on the Block
И я согласен, теперь Билли Джоэл не качается
Хотел бы я рассказать вам обо всем, что помогает мне увидеть Вуди Аллен.
Как Энни Холл начинает казаться очень похожей на нас с вами
Потребовалось время, чтобы прийти в себя после нового компакт-диска Дэвида Боуи.
И уже слишком поздно возвращать свой EP Magnetic Fields
Могу ли я оставить это
моей подушкой?
чертовски понравилось
Как я хочу сказать вам об этом
Когда я засну, мне снова приснится балдахин и портьеры
И проснуться, дрожа от осознания того, что матрас держит твою форму.
Я предполагаю, что мой телефон разрядился, потому что он не звонил несколько месяцев
Если завтра похороны, ты думаешь, что сможешь прийти?
Я мог бы вернуть тебе твою музыку, футболки и носки.
Идти к дому Джаз в Сохо, плакать в ее почтовый ящик.
Проведите некоторое время, чтобы реанимировать мою душу
Бросьте курить, пейте морковный сок и растите
Научите матрас изгонять вас из своих складок
Затем вытри мне глаза и продолжай идти, пока движение не сделает меня сильным.
Пока однажды я не пойму, что не помню, что ты ушел
Мы будем незнакомцами
кто был любовником
я выздоровею
Так странно, как течет время