Перевод текста песни MIA - Emmy The Great

MIA (оригинал)

the day that we took out a car in the rain
is the day you forgot how to brake and see
how quickly the picture will change
filled with fingers and voices and teeth
i still remember holding my hand
against your face just before it was sprayed
across the radio
as it played
and you and me are still but the scenery moves
well why would it stop just 'cause
suddenly
there’s one where there used to be two
and everything’s quiet but yo looks like the speaker lived through the blow
still playing some compilation you made
feels like a lifetime sitting alone
so i start humming along to the tape
i always liked this singer
i remember how you were the one who told me that her name
was either mia
or m.i.a.
and i am thinking
how many hours till i’m home
how long do i stay in this place
who’s going to wash all the blood from my clothes
who’s gonna cancel my date
who’s gonna cancel my date
and i think
i always liked this singer
i remember how you were the one who told me that her name
was either mia
and i think
i always liked this singer
i remember how you were the one who told me that her name
was either mia
or m.i.a.
and the day that we took out a car in the wet
i thought to myself that the sky was blue
as i’ve ever seen it but yet
still tinted with red

МИА (перевод)

день, когда мы взяли машину под дождем
это день, когда вы забыли, как тормозить и видеть
как быстро изменится картинка
наполненный пальцами, голосами и зубами
я до сих пор помню, как держал меня за руку
против вашего лица непосредственно перед распылением
по радио
как это играло
и ты и я все еще, но декорации движутся
ну почему бы это остановить только потому, что
вдруг, внезапно
есть один, где раньше было два
и все тихо, но похоже, что динамик пережил удар
все еще играю какую-то компиляцию, которую ты сделал
похоже на всю жизнь, сидящую в одиночестве
так что я начинаю напевать под ленту
мне всегда нравился этот певец
я помню, как ты сказал мне, что ее имя
была либо Миа
или м.и.а.
и я думаю
сколько часов до того, как я буду дома
как долго я остаюсь в этом месте
кто смоет всю кровь с моей одежды
кто отменит мое свидание
кто отменит мое свидание
и я думаю
мне всегда нравился этот певец
я помню, как ты сказал мне, что ее имя
была либо Миа
и я думаю
мне всегда нравился этот певец
я помню, как ты сказал мне, что ее имя
была либо Миа
или м.и.а.
и в тот день, когда мы взяли машину на мокрой дороге
я думал про себя, что небо было голубым
как я когда-либо видел это, но все же
еще окрашены в красный цвет