Перевод текста песни Bad Things Coming, We Are Safe - Emmy The Great

Bad Things Coming, We Are Safe (оригинал)

Edward come and sit with me,
I fell asleep and now I am afraid.
The sun came up so quick and I Have always been suspicious of the day.
The dream I had that you were in —
Turned bad and then it finished,
And I am glad to be awake.
And glad,
To be with you,
Cause I feel safe when we’re together.
Read to me again
About the King who took
his daughter to the feast.
Tell me how she lifted up her veils
And she laid them at his feet.
Execution in her eyes,
She pointed to her prize, and said,
«I want him to be mine.»
And everyone,
Knew the man was going to lose
his head tonight.
I heard a sound,
Across the lawns,
Was like a hoof being taken from a horse.
I understand,
What you describe,
That there are things we don’t decide —
They are decided for us.
Still I would trust,
That we are safe when we’re together.
Edward, come and tell me,
Are there restaurants on Jericho today?
Look out of the window on St Giles —
Do the palaces remain?
I have woken from a sleep.
I am sure the world is different,
That it’s changed.
Edward come and tell me,
Are there restaurants on Jericho today?
I heard a sound,
Across the lawns,
Was like a wave sweeping houses
from the short.
I understand,
what you explain,
That there are things that you believe,
And you think you will see me again.
Still it remains,
That if I could,
I’d string a cord,
RIght from my stomach
Into yours.
I’d stand beside you,
The day you face the tide,
I think I could make it turn around,
Know I could make it go dry.
Cause you and I —
We are safe when we’re together.
We are safe when we’re together.
We are safe when we’re together.
We are safe when we’re together.
We are.

(перевод)

Эдвард, подойди и сядь со мной,
Я заснул и теперь боюсь.
Солнце взошло так быстро, и я всегда с подозрением относился к этому дню.
Мне приснился сон, в котором ты была –
Стало плохо, а потом закончилось,
И я рад бодрствовать.
И рад,
Быть с тобой,
Потому что я чувствую себя в безопасности, когда мы вместе.
Прочитай мне еще раз
О короле, который взял
свою дочь на пир.
Скажи мне, как она подняла вуаль
И она положила их к его ногам.
Казнь в ее глазах,
Она указала на свой приз и сказала:
«Я хочу, чтобы он был моим».
И каждый,
Знал, что человек проиграет
его голова сегодня вечером.
Я услышал звук,
По газонам,
Было похоже на копыто, оторванное от лошади.
Я понимаю,
То, что вы описываете,
Что есть вещи, которые мы не решаем —
Они решаются за нас.
Тем не менее я бы доверял,
Что мы в безопасности, когда мы вместе.
Эдуард, подойди и скажи мне,
Есть ли сегодня на Иерихоне рестораны?
Посмотрите в окно на Сент-Джайлс —
Дворцы остались?
Я проснулся ото сна.
Я уверен, что мир другой,
Что он изменился.
Эдуард подойди и скажи мне,
Есть ли сегодня на Иерихоне рестораны?
Я услышал звук,
По газонам,
Был как волна, заметающая дома
из короткого.
Я понимаю,
что ты объяснишь,
Что есть вещи, в которые ты веришь,
И ты думаешь, что увидишь меня снова.
Тем не менее это остается,
Что если бы я мог,
Я бы натянул шнур,
Прямо из моего желудка
В твое.
Я бы стоял рядом с тобой,
В тот день, когда вы столкнетесь с волной,
Я думаю, я мог бы заставить его повернуться,
Знай, что я могу заставить его высохнуть.
Потому что ты и я —
Мы в безопасности, когда мы вместе.
Мы в безопасности, когда мы вместе.
Мы в безопасности, когда мы вместе.
Мы в безопасности, когда мы вместе.
Мы.