Перевод текста песни A Bowl Collecting Blood - Emmy The Great

A Bowl Collecting Blood (оригинал)

Home is where I thought I was
I must have been asleep.
I saw you picking fists of red and green
And some of them you keep,
And some you throw away
You always were a waste
You take more than you need
And now I’m
Afraid to close my eyes,
The air is full of ice.
Reminds me of the winter in your smile.
You looked for what was his
Took what he would give
Played 'till you were tired,
And when you had enough
You threw him out in the cold like a hair coming off of a brush
When you were finished you know he was nobody else’s to love
And I remember he told me every time you touched,
Your skin was like
A bowl collecting blood.
I know he’s gone.
I know he went away
I know he couldn’t take
The sight of all those bodies in your wake
You’re pretty like a snake
You’re pretty like the ground
'cause once you pull them in
You know they’re never coming out
So shake another hip
And then you take another scalp
And they go out in the cold like the hair coming off of a brush
When you are finished you know they are nobody else’s to love
And I remember he told me that every time that you touched
Your skin
Was like a bowl collecting blood.

Чаша Для Сбора Крови (перевод)

Дом там, где я думал, что был
Я, должно быть, спал.
Я видел, как ты собирал в кулаки красный и зеленый
И некоторые из них ты хранишь,
И некоторые вы выбрасываете
Ты всегда был пустой тратой
Вы берете больше, чем вам нужно
А теперь я
Боюсь закрыть глаза,
Воздух полон льда.
Напоминает мне о зиме в твоей улыбке.
Вы искали то, что было его
Взял то, что он дал бы
Играл, пока не устал,
И когда у вас было достаточно
Ты выбросила его на мороз, как волосы с щетки
Когда вы закончили, вы знаете, что он больше никого не любил
И я помню, он говорил мне каждый раз, когда ты прикасаешься,
Ваша кожа была похожа
Чаша для сбора крови.
Я знаю, что он ушел.
Я знаю, что он ушел
Я знаю, что он не мог принять
Вид всех этих тел на вашем пути
Ты хорошенькая, как змея
Ты хороша, как земля
Потому что, как только ты втянешь их
Вы знаете, что они никогда не выходят
Так что встряхните еще одно бедро
А потом вы берете еще один скальп
И они уходят на морозе, как волосы, отрывающиеся от щетки
Когда вы закончите, вы знаете, что их больше никто не любит
И я помню, он говорил мне, что каждый раз, когда ты прикасаешься
Твоя кожа
Был подобен чаше, собирающей кровь.