Перевод текста песни Venir voir - Emmanuel Moire

Venir voir (оригинал)

J’ai rangé tout ce qui traînait
Poussé les meubles et les regrets
Pour faire le vide
J’ai mis au bord de ma fenêtre
Prête à tomber tous les peut être
Tous les non dits
Mais dans les choses que j’ai gardées
Je laisse l’amour à ta portée
Tu n’auras plus à te servir
Tu devrais venir voir
Et même si c’est trop tard
Me voici je suis prêt
Je voudrais vivre à tes côtés
Tu devrais venir voir
Comme depuis ton départ
J’ai fini par changer
Tu pourrais vivre mes côtés
Tu devrais venir voir
J’ai mis du blanc sur tous les murs
Mon amour propre sous la peinture
Pour qu’on oublie
J’ai fais le lit à mon image
Un peu froissé sans ton passage
Sans nos deux rires
Et dans les choses que j’ai trouvée
J’ai le bonheur que tu cherchais
Moi je n’ai plus qu'à te l’offrir
Tu devrais venir voir
Et même si c’est trop tard
Me voici je suis prêt
Je voudrais vivre à tes côtés
Tu devrais venir voir
Comme depuis ton départ
J’ai fini par changer
Tu pourrais vivre mes côtés
Tu devrais venir voir
Tu devrais venir voir
Et même si c’est trop tard
Me voici je suis prêt
Je voudrais vivre à tes côtés
Tu devrais venir voir
Comme depuis ton départ
J’ai fini par changer
Tu pourrais vivre mes côtés
Tu devrais venir voir
Je voudrais te montrer
Il nous reste quelque part
Un endroit pour s’aimer

Наведаться (перевод)

Я убрал все лежащее вокруг
Толкнул мебель и сожаления
Опустошать
я ставлю на подоконник
Готов упасть каждый может быть
Все недосказанное
Но в вещах, которые я хранил
Я оставляю любовь в пределах досягаемости
Вам больше не придется использовать себя
Вы должны прийти посмотреть
И даже если уже слишком поздно
Вот я готов
Я хотел бы жить рядом с тобой
Вы должны прийти посмотреть
Как с тех пор, как ты ушел
в итоге я поменял
Ты мог бы жить рядом со мной
Вы должны прийти посмотреть
Я положил белый на все стены
Моя самооценка под краской
Чтобы мы забыли
Я заправил кровать по своему образу
Немного скомканный без твоего прохождения
Без наших двух смех
И в вещах, которые я нашел
У меня есть счастье, которое вы искали
Я просто должен предложить это вам
Вы должны прийти посмотреть
И даже если уже слишком поздно
Вот я готов
Я хотел бы жить рядом с тобой
Вы должны прийти посмотреть
Как с тех пор, как ты ушел
в итоге я поменял
Ты мог бы жить рядом со мной
Вы должны прийти посмотреть
Вы должны прийти посмотреть
И даже если уже слишком поздно
Вот я готов
Я хотел бы жить рядом с тобой
Вы должны прийти посмотреть
Как с тех пор, как ты ушел
в итоге я поменял
Ты мог бы жить рядом со мной
Вы должны прийти посмотреть
я хотел бы показать вам
Мы остались где-то
Место, где можно любить друг друга