Перевод текста песни La vie ailleurs - Emmanuel Moire

La vie ailleurs (оригинал)

Demain sera le jour
Ou rien ne sera plus pareils
J’ai attendue mon tour
Voila, je réponds à l’appel
Demain sera le jour
La revanche et la belle
Ou le dernier recours
Le temps où chacun se réveille
Refrain:
La vie ailleurs, meilleure qu’ici
Ici on meut d’envie, d’une vie ailleurs
D’ailleurs je vis
Comme le meilleurs d’une éclairci
La vie ailleurs
La vie ailleurs
Demain sera le jour
D’avancer au soleil
Sans effort ni bravoure
A soit pour devenir fidèle
Refrain:
La vie ailleurs, meilleur qu’ici
Ici ont meurt d’envie
D’une ailleurs, d’ailleurs je vis
Comme le meilleurs d’une éclairci
La vie ailleurs, meilleur qu’ici
Ici ont meurt d’envie
d’une vie ailleurs, d’ailleurs je suis
bientôt encore une éclairci
la vie d’ailleurs
la vie d’ailleurs
Demain sera le jour
ou simplement la veille
d’un voyage au long court
Enfin de retour l'étincelle
Efin de retour l'étincelle
Enfin de retour l'étincelle
(Merci à nekane pour cettes paroles)

Жизнь в другом месте (перевод)

Завтра будет день
Или ничего не будет прежним
я ждал своей очереди
Здесь я отвечаю на звонок
Завтра будет день
Месть и красота
Или последнее средство
Время, когда все просыпаются
Припев:
Жизнь в другом месте, лучше, чем здесь
Здесь мы жаждем жизни в другом месте
К тому же я живу
Как лучшее из истончения
жизнь в другом месте
жизнь в другом месте
Завтра будет день
Продвигаться на солнце
Без усилий и храбрости
Либо стать верным
Припев:
Жизнь в другом месте, лучше, чем здесь
Вот умирают от зависти
Из другого места, из другого места я живу
Как лучшее из истончения
Жизнь в другом месте, лучше, чем здесь
Вот умирают от зависти
жизни в другом месте, кроме того, что я
скоро еще одно уточнение
жизнь в другом месте
жизнь в другом месте
Завтра будет день
или только накануне
долгого путешествия
Наконец верните искру
Наконец верните искру
Наконец верните искру
(Спасибо Некане за эти тексты)