Перевод текста песни L'attraction - Emmanuel Moire

L'attraction (оригинал)

Approchez, venez découvrir l’attraction nouvelle
Celle qui va bientôt ouvrir si vous voulez d’elle.
Approchez, venez visiter l’attraction soudaine.
Vous allez sans doute l’aimer, elle vaut toutes les peines.
Entrez donc vous asseoir, accrochez-vous pour voir.
Nous sommes tous des rêveurs à rechercher l'âme sœur.
Allons voir ensemble ce qui nous rassemble.
Nous sommes tous des rêveurs, on connaît ça par cœur.
Allons voir ensemble l’attraction, l’attraction.
Approchez, venez faire un tour d’attraction mutuelle
Et croquez la pomme d’amour qui laisse des séquelles.
Entrez donc tôt ou tard, content de vous revoir !
Nous sommes tous des rêveurs à rechercher l'âme sœur.
Allons voir ensemble ce qui nous rassemble.
Nous sommes tous des rêveurs, on connaît ça par cœur.
Allons voir ensemble l’attraction, l’attraction.
Nous sommes tous des rêveurs…
Nous sommes tous des rêveurs, des rêveurs…
Approchez, venez ressentir l’attraction humaine
Et qu'à deux pas d’en sortir, une main vous retienne.
Jetez donc un regard, êtes-vous prêt pour y croire?
Faites entrer les rêveurs, faites entrer les rêveurs, les rêveurs…
Nous sommes tous des rêveurs à rechercher l'âme sœur.
Allons voir ensemble ce qui nous rassemble.
Nous sommes tous des rêveurs, on connaît ça par cœur.
Allons voir ensemble l’attraction, l’attraction.
Allons voir ensemble ce qui nous rassemble, l’attraction, l’attraction.
On la connaît par cœur, l’attraction, l’attraction.

Достопримечательность (перевод)

Подойдите, приезжайте и откройте для себя новую достопримечательность
Тот, который скоро откроется, если ты хочешь ее.
Подойдите, приезжайте и посетите внезапную достопримечательность.
Вам, несомненно, понравится, это стоит всех хлопот.
Проходи, садись, подожди, посмотри.
Мы все мечтатели, ищущие родственную душу.
Давайте вместе посмотрим, что нас объединяет.
Мы все мечтатели, мы знаем это наизусть.
Пойдем смотреть аттракцион, аттракцион вместе.
Подойди, давай прокатись на взаимном притяжении
И откусить карамельное яблоко, оставляющее шрамы.
Так что заходите рано или поздно, рад вас видеть снова!
Мы все мечтатели, ищущие родственную душу.
Давайте вместе посмотрим, что нас объединяет.
Мы все мечтатели, мы знаем это наизусть.
Пойдем смотреть аттракцион, аттракцион вместе.
Мы все мечтатели...
Мы все мечтатели, мечтатели...
Подойди, приди и почувствуй человеческое влечение
И в двух шагах от него тебя удерживает рука.
Итак, взгляните, вы готовы в это поверить?
Приведите мечтателей, приведите мечтателей, мечтателей...
Мы все мечтатели, ищущие родственную душу.
Давайте вместе посмотрим, что нас объединяет.
Мы все мечтатели, мы знаем это наизусть.
Пойдем смотреть аттракцион, аттракцион вместе.
Давайте вместе посмотрим, что нас объединяет, притяжение, притяжение.
Мы знаем это наизусть, притяжение, притяжение.