Перевод текста песни Ne s'aimer que la nuit - Emmanuel Moire

Ne s'aimer que la nuit (оригинал)

Je te vois, je te vois mais nous sommes deux étrangers
Tu me vois, tu me vois et c’est comme si on parlait
Je demande, je demande ton prénom aux invités
Je m’avance, je m’avance et nos mains peuvent se toucher
Elles se touchent avant de se lâcher
Et nos bouches ne font que regarder
On attend, on attend tout à l’heure
Refrain
On pourrait faire l’amour
Mais l’amour c’est fait de quoi?
On peut se faire la cour
Et finir chez toi chez moi
Tu pourrais même dire que tu m’aimes
On peut aussi ne s’aimer que la nuit
Tu me dis, tu me dis que dehors on peut parler
Je te suis, je te suis c’est d’accord pour t’embrasser
On s’embrasse avant de s’enlacer
on s’enlace avant de continuer
Maintenant, maintenant que c’est l’heure
Refrain
On pourrait faire l’amour
Mais l’amour c’est fait de quoi?
On peut se faire la cour
Et finir chez toi chez moi
Tu pourrais même dire que tu m’aimes
On peut aussi ne s’aimer que la nuit
Laissons faire le jour
Il nous dira en retour
Après la nuit
Si c’est de l’amour
Si c’est bien à notre tour
Après la nuit
Tu es là, je suis là et nous sommes deux étrangers
aaaaah
Deux étrangers
aaaah
aaaaaah
Refrain
On pourrait faire l’amour
Mais l’amour c’est fait de quoi?
On peut se faire la cour
Et finir chez toi chez moi
Tu pourrais même dire que tu m’aimes
On peut aussi ne s’aimer que la nuit
(Merci à Laura pour cettes paroles)

Любить друг друга только ночью (перевод)

Я вижу тебя, я вижу тебя, но мы два незнакомца
Ты видишь меня, ты видишь меня, и мы будто разговариваем
Я спрашиваю, я спрашиваю у гостей, как тебя зовут
Я делаю шаг вперед, я делаю шаг вперед, и наши руки могут соприкоснуться
Они касаются, прежде чем отпустить
И наши рты просто смотрят
Мы ждем, мы ждем в любое время
хор
Мы могли бы заняться любовью
Но из чего состоит любовь?
Мы можем суд
И в конечном итоге в моем доме
Ты даже можешь сказать, что любишь меня.
Мы также можем любить друг друга только ночью
Вы говорите мне, вы говорите мне снаружи, что мы можем поговорить
Я следую за тобой, я следую за тобой, целовать тебя можно
Мы целуемся перед объятиями
мы обнимаемся, прежде чем продолжить
Теперь, когда пришло время
хор
Мы могли бы заняться любовью
Но из чего состоит любовь?
Мы можем суд
И в конечном итоге в моем доме
Ты даже можешь сказать, что любишь меня.
Мы также можем любить друг друга только ночью
пусть это будет день
Он расскажет нам обратно
После ночи
Если это любовь
Если наша очередь
После ночи
Ты там, я там и мы два незнакомца
ааааа
два незнакомца
аааа
аааааа
хор
Мы могли бы заняться любовью
Но из чего состоит любовь?
Мы можем суд
И в конечном итоге в моем доме
Ты даже можешь сказать, что любишь меня.
Мы также можем любить друг друга только ночью
(Спасибо Лауре за эти тексты)