Перевод текста песни Retour à la vie - Emmanuel Moire

Retour à la vie (оригинал)

deux rappels et un dernier bonsoir
je m`en vais
par le même couloir
dans la loge on me sourit
remercie
pas d`appels
mais un ancien message
je m`efforce
de tourner la page
à l`arrière de ce taxi
dans la nuit
moi l`étais
bien plus qu`un homme en quelques heures
porté, accueilli en vainqueur
main le temps de le vivre
c`est le retour à la vie
pour moi
un hôtel
et plus personne pour voir
qu`à présent
je suis seul ce soir
à chercher comment dormir
dans mon lit
Refrain 2 *
comme la veille
j`attends la scène, le noir
puis j`entends
ceux qui viennent me voir
et je sais que j`ai envie
d`être en vie

Возвращение к жизни (перевод)

два напоминания и одно последнее спокойной ночи
Я ухожу
по тому же коридору
в гримерке мне улыбаются
спасибо
нет звонков
но старое сообщение
я стремлюсь
перевернуть страницу
в задней части этого такси
ночью
Я был
гораздо больше, чем человек за несколько часов
родил, встретил победителя
рука времени, чтобы жить
он вернулся к жизни
для меня
отель
и никто не ушел, чтобы увидеть
что сейчас
я один сегодня вечером
пытаясь понять, как спать
в моей кровати
Хор 2*
как накануне
Я жду сцену, темнота
тогда я слышу
те, кто приходит ко мне
и я знаю, что хочу
быть живым