Перевод текста песни Plus que jamais - Emmanuel Moire

Plus que jamais (оригинал)

Je veux y croire
Il a peut-être raison
Il me fait voir
Enfin d’autres horizons
Et je l’entends
Comme jamais auparavant
Il ne voit que l’important et le vrai
Si c’est là qu’il veut aller, je le suivrai
Tout ce que j’attendais
Est devant moi, je suis prêt
Mon cœur bat plus fort
Et à bras-le-corps
Nuit et jour, où que j’aille
Tout ce que j’attendais
Je le veux plus que jamais
Mon cœur n’est plus lourd
Il se bat toujours
Pour un amour sans faille
Mon cœur se blesse
C’est peut-être un mauvais jeu
Si je le laisse
Me conduire là où il veut
Avec le temps
J’apprendrai ce qu’il ressent
Il ne voit rien au-devant mais il sait
Si c’est là qu’il veut aller, je le suivrai
Tout ce que j’attendais
Est devant moi, je suis prêt
Mon cœur bat plus fort
Et à bras-le-corps
Nuit et jour, où que j’aille
Tout ce que j’attendais
Je le veux plus que jamais
Mon cœur n’est plus lourd
Il se bat toujours
Pour un amour sans faille
Ne lui dis pas
Qu’il s’est trompé de ciel
J’ouvre les doigts
Soudain mon cœur bat des ailes
Il se bat
Pour vivre un amour éternel
Tout ce que j’attendais
Est devant moi, je suis prêt
Mon cœur bat plus fort
Et à bras-le-corps
Nuit et jour où que j’aille
Tout ce que j’attendais
Mon cœur n’est plus lourd
Il se bat toujours
Pour un amour sans faille
Sans faille
Un amour sans faille
Tout ce que j’attendais
A toujours été si près
Je tournais autour
En voulant toujours
Vivre un amour sans faille
Ce que j’attendais
Tout ce que j’attendais
Plus que jamais.

Как никогда (перевод)

я хочу в это верить
Он может быть прав
Он заставляет меня видеть
Наконец другие горизонты
И я слышу это
Как никогда раньше
Он видит только важное и настоящее
Если он хочет пойти туда, я пойду за ним.
Все, что я ожидал
Передо мной, я готов
Мое сердце бьется быстрее
И вперед
Ночью и днем, куда бы я ни пошел
Все, что я ожидал
Я хочу этого больше, чем когда-либо
Мое сердце больше не тяжело
Он все еще борется
Для неизменной любви
Мое сердце болит
Может это плохая игра
Если я позволю ему
веди меня туда, куда он хочет
С течением времени
Я узнаю, что он чувствует
Он не может видеть вперед, но он знает
Если он хочет пойти туда, я пойду за ним.
Все, что я ожидал
Передо мной, я готов
Мое сердце бьется быстрее
И вперед
Ночью и днем, куда бы я ни пошел
Все, что я ожидал
Я хочу этого больше, чем когда-либо
Мое сердце больше не тяжело
Он все еще борется
Для неизменной любви
Не говори ему
Что он ошибся небом
я раскрываю пальцы
Внезапно мое сердце бьется
он сражается
Жить вечной любовью
Все, что я ожидал
Передо мной, я готов
Мое сердце бьется быстрее
И вперед
Ночью и днем, куда бы я ни пошел
Все, что я ожидал
Мое сердце больше не тяжело
Он все еще борется
Для неизменной любви
Безупречный
Неизменная любовь
Все, что я ожидал
Всегда был так близко
я развернулся
Всегда хочу
Живи неизменной любовью
Что я ожидал
Все, что я ожидал
Больше чем когда либо.