Перевод текста песни Mieux vaut toi que jamais - Emmanuel Moire

Mieux vaut toi que jamais (оригинал)

Fais-moi attendre
Fais-moi compter
Adossé à l'écorce par des cordes enchainées
Fais-moi descendre
Fais-moi tomber
Les deux pieds sur l’amorce et le coeur implosé
Fais-moi reprendre
Fais-moi marcher
Deux fois le tour du monde avec les yeux bandés
Fais-moi comprendre
Fais-moi douter
A la dernière seconde sur la ligne d’arrivée
Que le diable m’emporte si je cogne à ta porte
Laisses le moi le temps de me faire mal
Que le diable m’emporte moi je ferais en sorte
De vouloir le temps que je n’ai pas
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Fais-moi étendre
Fais-moi valser
Le feu brûlant le torse et le souffle coupé
Fais-moi défendre
Fais-moi lutter
Et puis qu'à bout de force je doive recommencer
Fais-moi me rendre
Fais-moi passer
Pour une blessure profonde le dernier des cinglés
Fais-moi Décembre
Fais-moi Juillet
Que l’année se confonde sur une plage enneigée
Que le diable m’emporte moi je ferais en sorte
De vouloir le temps que je n’ai pas
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Attendre
Compter
Descendre
Tomber
Reprendre
Marcher
Comprendre
Douter
Pour un jour te surprendre
Je peut tout réapprendre
Donne-moi le temps que je n’ai pas
Attendre
Compter
Descendre
Tomber
Reprendre
Marcher
Comprendre
Douter
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Que jamais
Que jamais
Mieux vaut toi

Лучше ты, чем когда-либо (перевод)

заставь меня ждать
заставь меня считать
Прислонившись к коре цепными веревками
Подведи меня
подведи меня
Обе ноги на приманке, и сердце взрывается
Верни меня
проводи меня
Дважды по миру с завязанными глазами
Заставь меня понять
Заставь меня сомневаться
В последнюю секунду на финише
К черту меня, если я постучу в твою дверь
Дай мне время причинить мне боль
Дьявол возьми меня, я позабочусь
Чтобы хотеть времени, которого у меня нет
Лучше ты, чем никогда
Лучше ты, чем никогда
Лучше ты, чем никогда
Лучше ты, чем никогда
заставь меня лечь
заставь меня вальсировать
Огонь, горящий сундук и задыхающийся
заставь меня защищать
заставь меня бороться
И тогда, в конце концов, я должен начать все сначала
Заставь меня сдаться
мимо меня
Для глубокой раны последний из сумасшедших
сделай меня декабрь
сделай меня июль
Пусть год сольется на снежном пляже
Дьявол возьми меня, я позабочусь
Чтобы хотеть времени, которого у меня нет
Лучше ты, чем никогда
Лучше ты, чем никогда
Лучше ты, чем никогда
Лучше ты, чем никогда
Ждать
Считать
Спуск
падать
Возобновить
Ходить
Понимать
Сомневаться
Чтобы однажды удивить тебя
Я могу переучить все
Дай мне время, которого у меня нет
Ждать
Считать
Спуск
падать
Возобновить
Ходить
Понимать
Сомневаться
Лучше ты, чем никогда
Лучше ты, чем никогда
Лучше ты, чем никогда
Лучше ты, чем никогда
чем когда-либо
чем когда-либо
Лучше тебе