Перевод текста песни L'adversaire - Emmanuel Moire

L'adversaire (оригинал)

Tu tapes toujours au creux de ma blessure
Si j’ai des bleus, sa te rassure, sa te rassure
Tu tapes toujours au milieu de la plaie
Si moi j’ai mal, toi ça te plais, toi ça te plais
Tu prend la peine le temps qu’elle devienne le mot de la fin
A quoi sa sert un adversaire?
On y gagne rien, on y gagne rien
C’est bon pour les guerres, les jeux, ou l’enfer
Ça ne sert a rien, ça ne sert a rien
D'être un adversaire plus qu’un être humain
Tu tapes toujours quand je relève la tête
Si je tends la main, tu la rejette, tu la rejette
Tu tapes toujours quand je me sens plus fort
Si je rends les coups, tu frappes encore, toi tu frappes encore
Je prend ta peine le temps qu’elle m’apprenne a te voir enfin, te voir enfin
A quoi sa sert un adversaire?
On y gagne rien, on y gagne rien
C’est bon pour les guerres, les jeux, ou l’enfer
Ça ne sert a rien, ça ne sert a rien
D'être un adversaire plus qu’un être humain, humain
Tu tapes toujours à la moindre faiblesse
Si tu n’y changes rien, moi je te laisse
Je n’y gagne rien, moi je te laisse
Je n’y gagne rien
A quoi sa sert un adversaire?
On y gagne rien, on y gagne rien
C’est bon pour les guerres, les jeux, ou l’enfer
Ça ne sert a rien, ça ne sert a rien
D'être un adversaire plus qu’un être humain, humain

Противник (перевод)

Ты всегда попадаешь в полость моей раны
Если у меня есть синяки, это успокаивает тебя, это успокаивает тебя
Ты всегда пинаешь посреди раны
Если мне больно, тебе это нравится, тебе это нравится
Вы беспокоитесь, пока это не станет последним словом
Какая польза от противника?
Нечего выигрывать, нечего выигрывать
Это хорошо для войн, игр или ада
Это бесполезно, это бесполезно
Быть противником больше, чем человеком
Ты всегда хлопаешь, когда я поднимаю голову
Если я протяну руку, ты отвергнешь ее, ты отвергнешь ее.
Ты всегда пинаешь, когда я чувствую себя сильнее
Если я ударю в ответ, ты снова ударишь, ты снова ударишь
Я принимаю твою боль, пока она не научит меня наконец видеть тебя, наконец видеть тебя
Какая польза от противника?
Нечего выигрывать, нечего выигрывать
Это хорошо для войн, игр или ада
Это бесполезно, это бесполезно
Быть противником больше, чем человеком, человеком
Ты всегда пинаешься при малейшей слабости
Если ты ничего не изменишь, я уйду от тебя
Я ничего не получаю, я оставляю тебя
я ничего не получаю
Какая польза от противника?
Нечего выигрывать, нечего выигрывать
Это хорошо для войн, игр или ада
Это бесполезно, это бесполезно
Быть противником больше, чем человеком, человеком