Перевод текста песни Je vis deux fois - Emmanuel Moire

Je vis deux fois (оригинал)

Si tu veux me dire
Ce qu’on dit tout bas
J’ai les yeux
Fermés
Et des silences
Pour s’approcher
Si tu veux m’offrir
Un peu de tes bras
J’ai un coeur
Leger
Là sous ma peau
Tu l’as touché
~Je vis deux fois/Une vie pour toi
Le temps qui reste à faire/Je vis deux fois~
Si tu veux dormir
Le dos sous mes doigts
J’ai un lit
Défait
Et comme hier
Une nuit entière
Pour mieux se reposer
Je vis deux fois
Une vie sans toi
Et celle où je te serre
Je vis deux fois
Je vis deux fois/une vie pour toi
Si jamais je me perd/promis, dis moi
J’ai une vie pour te plaire/une vie pour toi

Я живу дважды (перевод)

Если ты хочешь сказать мне
Что мы шепчем
у меня есть глаза
Закрыто
И тишина
Приближаться
Если ты хочешь дать мне
Немного твоих рук
у меня есть сердце
Светлый
Там под моей кожей
ты прикоснулся к нему
~ Я живу дважды / Одна жизнь для тебя
Осталось время/Я живу дважды~
Если вы хотите спать
Спина под моими пальцами
у меня есть кровать
Факт
И как вчера
Целая ночь
Чтобы лучше отдыхать
я живу дважды
Жизнь без тебя
И тот, где я держу тебя
я живу дважды
Я живу дважды / одну жизнь для тебя
Если я когда-нибудь потеряюсь / обещаю, скажи мне
У меня есть жизнь, чтобы доставить тебе удовольствие / жизнь для тебя