Перевод текста песни What's She Got? - Emma Stevens

What's She Got? (оригинал)

So great that you’re in love
But why d’you call me up at 2AM, to say it’s kinda tough
But she can’t stand all your friends?
Funny how when we hang out, stare all night at your phone
Oh stop, guess what
The guilt trip works and you gotta run home
What’s she got?
You said you wouldn’t change
What’s she got?
You know for her it’s just a game
What’s she got you can’t resist
She treats you so bad but you just can’t quit
You come runnin when her fingers snap
A guy like you deserves better than that
What’s she got?
You look so down
You never frown like that when I’m around
It’s true, all she’s got that I don’t have is you
How come you give so much
When she’s all take take take?
And when she’s mad at you
My heart begins to break
What’s She Got?
She’s just killing time
What’s She Got?
Maybe one day you’ll be mine
What’s she got you can’t resist
She treats you so bad but you just can’t quit
You come runnin when her fingers snap
A guy like you deserves better than that
What’s she got?
You look so down
You never frown like that when I’m around
It’s true
All she’s got that I don’t have is
A perfect life, a perfect smile
And perfect legs that go on for miles
A perfect house, a perfect car
And a second home, in the south of France
And all those clothes with designer names
And shoes and bags it’s such a shame
But maybe I can understand it’s true
Why you think you love her like you do…
So that’s what’s she got you can’t resist
She treats you so bad but you just can’t quit
You come runnin when her fingers snap
A guy like you deserves better than that
What’s she got?
You look so down
You never frown like that when I’m around
It’s true
All she’s got that I don’t have is you
What’s she got you can’t resist
She treats you so bad but you just can’t quit
You come runnin when her fingers snap
A guy like you deserves better than that
What’s she got?
You look so down
You never frown like that when I’m around
It’s true
All she’s got that I don’t have is you
Is you, is you

Что У Нее Есть? (перевод)

Так здорово, что ты влюблен
Но почему ты звонишь мне в 2 часа ночи, чтобы сказать, что это сложно
Но она терпеть не может всех твоих друзей?
Забавно, когда мы тусуемся, всю ночь смотрим в свой телефон
О, стоп, угадай, что
Чувство вины работает, и ты должен бежать домой
Что у нее есть?
Ты сказал, что не изменишься
Что у нее есть?
Вы знаете, для нее это просто игра
Что у нее есть, ты не можешь устоять
Она так плохо к тебе относится, но ты просто не можешь бросить
Ты прибегаешь, когда ее пальцы щелкают
Такой парень, как ты, заслуживает большего
Что у нее есть?
Ты выглядишь таким подавленным
Ты никогда так не хмуришься, когда я рядом
Это правда, все, что у нее есть, чего нет у меня, это ты
Почему ты так много отдаешь
Когда она все возьмет, возьмет?
И когда она злится на тебя
Мое сердце начинает разбиваться
Что у нее есть?
Она просто убивает время
Что у нее есть?
Может быть, однажды ты будешь моей
Что у нее есть, ты не можешь устоять
Она так плохо к тебе относится, но ты просто не можешь бросить
Ты прибегаешь, когда ее пальцы щелкают
Такой парень, как ты, заслуживает большего
Что у нее есть?
Ты выглядишь таким подавленным
Ты никогда так не хмуришься, когда я рядом
Это верно
Все, что у нее есть, чего нет у меня, это
Идеальная жизнь, идеальная улыбка
И идеальные ноги, которые идут на многие мили
Идеальный дом, идеальная машина
И второй дом на юге Франции
И вся эта одежда с дизайнерскими именами
И обувь и сумки, это такой позор
Но, может быть, я могу понять, что это правда
Почему ты думаешь, что любишь ее так, как любишь…
Так вот что у нее есть, перед чем невозможно устоять
Она так плохо к тебе относится, но ты просто не можешь бросить
Ты прибегаешь, когда ее пальцы щелкают
Такой парень, как ты, заслуживает большего
Что у нее есть?
Ты выглядишь таким подавленным
Ты никогда так не хмуришься, когда я рядом
Это верно
Все, что у нее есть, чего нет у меня, это ты
Что у нее есть, ты не можешь устоять
Она так плохо к тебе относится, но ты просто не можешь бросить
Ты прибегаешь, когда ее пальцы щелкают
Такой парень, как ты, заслуживает большего
Что у нее есть?
Ты выглядишь таким подавленным
Ты никогда так не хмуришься, когда я рядом
Это верно
Все, что у нее есть, чего нет у меня, это ты
Ты, ты?