Перевод текста песни Gold Rush - Emma Stevens

Gold Rush (оригинал)

A one horse town still half asleep
Then I heard someone screaming I’ve struck gold
It’s dog eat dog and me me me
N’all that stuff that really leaves me cold
Count me out
They’ll be diggin' in the dust
Count me out
When I feel your touch
I got love and that’s enough
There’s a gold rush comin'
But I’ll be lying in the sun
Cos I don’t care
You’re all I need I swear
There’s a gold rush comin'
The whole world’s runnin' round like fools
But that’s cool
Why would I need gold when I got you?
If gold is all you fight for in this world
Then wake up smell the coffee get a life
Cos cash can’t beat the rush of boy meets girl
If you got the choice then don’t think twice
Count me out…
There’s a gold rush comin'…

Золотая лихорадка (перевод)

Город с одной лошадью все еще полусонный
Затем я услышал, как кто-то кричал, что я нашел золото
Это собака ест собаку и я меня меня
Все эти вещи, которые действительно оставляют меня холодным
Считайте, что я не учавствую
Они будут копаться в пыли
Считайте, что я не учавствую
Когда я чувствую твое прикосновение
У меня есть любовь, и этого достаточно
Приближается золотая лихорадка
Но я буду лежать на солнце
Потому что мне все равно
Ты все, что мне нужно, клянусь
Приближается золотая лихорадка
Весь мир бегает, как дураки
Но это круто
Зачем мне золото, если у меня есть ты?
Если золото - это все, за что ты сражаешься в этом мире
Затем проснись, почувствуй запах кофе, оживи
Потому что наличные деньги не могут победить спешку мальчика встречает девушку
Если у вас есть выбор, не думайте дважды
Считайте, что я не учавствую…
Грядет золотая лихорадка…