Перевод текста песни Never Gonna Change - Emma Stevens, Pete Woodroffe, Sam Rommer

Never Gonna Change (оригинал)

you say you love me
But if you do
What’s with the pressure?
I’m not gonna change just for you
You say let’s go out
But dress up cute
Why should I ditch my guitar for a new pair of shoes?
You say you wanna party all night long
But I’m lousy at dancing so how 'bout I write you a song?
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
No backseat driver
Is gonna drive me insane, sane, sane
We could’ve been perfect
It’s going up in flames
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
I try to tell you
That’s how I am
Why don’t you get it?
Why can’t you understand?
And when we argue
You’re always right
And I feel like it’s pointless so why should I put up a fight?
You never listen you go on and on
But turn on the radio maybe they’re playing this song
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
No backseat driver
Is gonna drive me insane, sane, sane
We could’ve been perfect
It’s going up in flames
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
I’m never gonna change.
I’m never gonna change.
But I’m lousy at dancing so how 'bout I write you a song?
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
No backseat driver
Is gonna drive me insane, sane, sane
We could’ve been perfect
It’s going up in flames
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
No backseat driver
Is gonna drive me insane, sane, sane
We could’ve been perfect
It’s going up in flames
You better believe it
I’m never gonna change, change, change

Никогда Не Изменится (перевод)

ты говоришь, что любишь меня
Но если вы это сделаете
Что с давлением?
Я не собираюсь меняться только для тебя
Вы говорите, давай выйдем
Но одевайся мило
Почему я должен бросать свою гитару ради новой пары туфель?
Ты говоришь, что хочешь веселиться всю ночь
Но я паршиво танцую, так что, может быть, я напишу тебе песню?
Тебе лучше поверить в это
Я никогда не изменюсь, не изменюсь, не изменюсь
Нет водителя на заднем сиденье
Сведет меня с ума, в здравом уме, в здравом уме
Мы могли бы быть идеальными
Он горит
Тебе лучше поверить в это
Я никогда не изменюсь, не изменюсь, не изменюсь
Я пытаюсь сказать тебе
Вот как я
Почему вы этого не понимаете?
Почему ты не можешь понять?
И когда мы спорим
Ты всегда прав
И я чувствую, что это бессмысленно, так почему я должен сопротивляться?
Вы никогда не слушаете, вы продолжаете и продолжаете
Но включи радио, может быть, они играют эту песню
Тебе лучше поверить в это
Я никогда не изменюсь, не изменюсь, не изменюсь
Нет водителя на заднем сиденье
Сведет меня с ума, в здравом уме, в здравом уме
Мы могли бы быть идеальными
Он горит
Тебе лучше поверить в это
Я никогда не изменюсь, не изменюсь, не изменюсь
Я никогда не изменюсь.
Я никогда не изменюсь.
Но я паршиво танцую, так что, может быть, я напишу тебе песню?
Тебе лучше поверить в это
Я никогда не изменюсь, не изменюсь, не изменюсь
Нет водителя на заднем сиденье
Сведет меня с ума, в здравом уме, в здравом уме
Мы могли бы быть идеальными
Он горит
Тебе лучше поверить в это
Я никогда не изменюсь, не изменюсь, не изменюсь
Нет водителя на заднем сиденье
Сведет меня с ума, в здравом уме, в здравом уме
Мы могли бы быть идеальными
Он горит
Тебе лучше поверить в это
Я никогда не изменюсь, не изменюсь, не изменюсь