Перевод текста песни Helium - Emma Stevens

Helium (оригинал)

When I was a little kid
You gave me the greatest gift
A beautiful heart shaped balloon
I was way too young to know
The more you try to keep a hold
The easier it is to lose
As it drifted away I was broken
Cos suddenly everything changed
For once in my life
I realised
That I’d never see it again
Helium
Always trying to escape
Helium
Every precious atom floating into space
Now that you’re gone
I’m left on my own
And suddenly love’s not a game
It’s like I’m 8 years old, tears in my eyes
Trying to understand, gazing at the sky
Every time we fall in love
We give a little piece of us
Give a little piece of us away
Even though we all know that
We’ll never ever get it back
Once that perfect love begins to fade
As you drifted away I was broken
Cos suddenly everything changed
An echo through time
I realised
I’ll never see you again
Helium…

Гелий (перевод)

Когда я был маленьким ребенком
Ты дал мне величайший подарок
Красивый воздушный шар в форме сердца
Я был слишком молод, чтобы знать
Чем больше вы пытаетесь удержать
Чем легче потерять
Когда он уплыл, я сломался
Потому что вдруг все изменилось
Впервые в жизни
Я осознал
Что я больше никогда этого не увижу
гелий
Всегда пытаюсь убежать
гелий
Каждый драгоценный атом, плывущий в космос
Теперь, когда ты ушел
Я остался один
И вдруг любовь не игра
Как будто мне 8 лет, слезы на глазах
Пытаясь понять, глядя на небо
Каждый раз, когда мы влюбляемся
Мы отдаем частичку себя
Отдай кусочек нас
Хотя мы все это знаем
Мы никогда не вернем его
Как только эта совершенная любовь начинает исчезать
Когда ты ушел, я был сломлен
Потому что вдруг все изменилось
Эхо сквозь время
Я осознал
Я больше никогда тебя не увижу
Гелий…