Перевод текста песни Brave - Emma Stevens, Jonathan Yudkin, Bruce Bouton

Brave (оригинал)

«Will I make it through another night?»
She asked with no remorse
I took her by her gentle hand
And said, «Of course, of course»
No tears fell on my heavy chest
As the sunlight filled the room
She touched the roses by her bed
And her fingers made them bloom
Brave
Be brave
When the rain comes down hard
And your world falls apart
Nothing’s okay
You don’t know where to start
Be brave
As the bombs dropped all around me
And I dressed a stranger’s wound
I took him by his shattered hand
And said, «Tonight's a harvest moon»
I feared for him and yes, for me
But I couldn’t let it show
The moonlight, it fell across his face
And set his eyes aglow
Brave
Be brave
When the rain comes down hard
And your world falls apart
Nothing’s okay
You don’t know where to start
Brave
Be brave
When you’re lost in the dark
Trust in your lion’s heart
Every hero knows they’re afraid
Be brave
No trembling in her words
No fear in her eyes
The sunlight shimmered silver
As I watched her spirit rise
No trembling in my words
I sang to him all night
One day the war was over
And the world was filled with light
Brave
Be brave
When the rain comes down hard
And your world falls apart
Nothing’s okay
You don’t know where to start
Brave
Be brave
When you’re lost in the dark
Trust in your lion’s heart
Every hero knows they’re afraid
Be brave

Храбрый (перевод)

«Смогу ли я пережить еще одну ночь?»
Она спросила без угрызений совести
Я взял ее за нежную руку
И сказал: «Конечно, конечно»
Слезы не падали на мою тяжелую грудь
Когда солнечный свет заполнил комнату
Она коснулась роз у своей кровати
И ее пальцы заставили их цвести
Храбрый
Быть храбрым
Когда идет сильный дождь
И твой мир разваливается
Ничего не в порядке
Вы не знаете, с чего начать
Быть храбрым
Когда бомбы падали вокруг меня
И я перевязал чужую рану
Я взял его за сломанную руку
И сказал: «Сегодня луна урожая»
Я боялся за него и да, за себя
Но я не мог позволить этому показать
Лунный свет, он упал на его лицо
И зажег глаза
Храбрый
Быть храбрым
Когда идет сильный дождь
И твой мир разваливается
Ничего не в порядке
Вы не знаете, с чего начать
Храбрый
Быть храбрым
Когда вы потерялись в темноте
Доверяйте своему львиному сердцу
Каждый герой знает, что боится
Быть храбрым
Нет дрожи в ее словах
Нет страха в ее глазах
Солнечный свет мерцал серебром
Когда я смотрел, как поднимается ее дух
Нет дрожи в моих словах
Я пел ему всю ночь
Однажды война закончилась
И мир наполнился светом
Храбрый
Быть храбрым
Когда идет сильный дождь
И твой мир разваливается
Ничего не в порядке
Вы не знаете, с чего начать
Храбрый
Быть храбрым
Когда вы потерялись в темноте
Доверяйте своему львиному сердцу
Каждый герой знает, что боится
Быть храбрым