Перевод текста песни Achilles Heel - Emma Stevens, Michael Spriggs, Peter Woodroffe

Achilles Heel (оригинал)

I was taking it easy
Everything felt so sweet
So sweet
Nothing could break me
Standing strong on my own two feet
Then we meet
One look I get weaker
One touch I fall deeper
I’m spinning right out of control
I’m a fighter
As strong as steel
But I’m in love
I’m not so tough
You’re my Achilles heel
When I’m with you
It’s so unreal
You’re all I need
I can’t believe
The way you make me feel
You’re my Achilles heel
You’re my Achilles heel
I’m waving a white flag
Can’t keep up the fight no more
Can’t ignore what you do
No I can’t explain it
You’ve broken down all my walls
And I’m falling for you
One look I get weaker…
I never dreamed
I’d find someone
Never knew love
Til you came around
And turned my world upside down
I’m a fighter…

Ахиллесова пята (перевод)

Я относился к этому легко
Все было так сладко
Так мило
Ничто не могло сломить меня
Стоя крепко на своих ногах
Затем мы встречаемся
Один взгляд, я становлюсь слабее
Одним касанием я падаю глубже
Я выхожу из-под контроля
я боец
Прочный, как сталь
Но я влюблен
я не такой крутой
Ты моя ахиллесова пята
Когда я с тобой
Это так нереально
Ты - все, что мне нужно
я не могу поверить
Как ты заставляешь меня чувствовать
Ты моя ахиллесова пята
Ты моя ахиллесова пята
Я размахиваю белым флагом
Больше не могу продолжать борьбу
Не могу игнорировать то, что ты делаешь
Нет, я не могу это объяснить
Ты сломал все мои стены
И я влюбляюсь в тебя
От одного взгляда я становлюсь слабее…
я никогда не мечтал
Я бы нашел кого-нибудь
Никогда не знал любви
Пока ты не пришел
И перевернул мой мир с ног на голову
Я боец…