Перевод текста песни Party Girl - Emma Stevens

Party Girl (оригинал)

She plans her day around what she does at night
Works just enough to keep the money thing tight
Don’t take any gifts from any gentleman callers
But she’s a good luck charm for some sky high rollers, sky high rollers
She is first in line at the party door
And she’s first in line to go crazy on the dance floor
She’s first in line to turn the bad boys on
She’s first in line
But second to none
Party girl, it’s your life but it’s her world
And she’ll break your heart, but you’ll love her still
Party girl, yeah she’s your first and last and only thrill
It’s your life, but it’s her world
Party girl
You wake her up in time for her to shower and dress
Still feeling rough she makes the downtown express
The bus rumbles to her destination
She’s been in this job since the day of creation, the day of creation
She’s the last one in and the first one gone
She won’t go home and head straight to her connection
She’s first in line to get her mojo on
She’s first in line, but second to none
Party girl, it’s your life but it’s her world
And she’ll break your heart but you’ll love her still
Party girl, yeah she’s your first and last and only thrill
It’s your life, but it’s her world
Can’t hear her cry when the music’s loud
Don’t feel so alone when she’s in a crowd
Can’t stop moving until the final dance
She don’t want your pity just a little romance
Party girl, it’s your life but it’s her world
And she’ll break your heart but you’ll love her still
Party girl, yeah she’s your first and last and only thrill
It’s your life, but it’s her world
Party girl

Тусовщица (перевод)

Она планирует свой день вокруг того, что делает ночью
Работает достаточно, чтобы держать деньги в напряжении
Не принимайте подарки от звонящих джентльменов
Но она талисман на удачу для некоторых хайроллеров, хайроллеров.
Она первая в очереди у двери на вечеринку
И она первая в очереди, чтобы сойти с ума на танцполе
Она первая в очереди, чтобы завести плохих парней
Она первая в очереди
Но непревзойденный
Тусовщица, это твоя жизнь, но это ее мир
И она разобьет тебе сердце, но ты все равно будешь любить ее
Тусовщица, да, она твоя первая, последняя и единственная кайф
Это твоя жизнь, но это ее мир
тусовщица
Вы будите ее вовремя, чтобы она приняла душ и оделась
Все еще чувствуя себя грубо, она делает экспресс в центре города
Автобус мчится к месту назначения
Она на этой работе со дня сотворения, со дня сотворения
Она последняя и первая ушла
Она не пойдет домой и не направится прямо к своему соединению
Она первая в очереди, чтобы получить свое моджо.
Она первая в очереди, но не имеет себе равных
Тусовщица, это твоя жизнь, но это ее мир
И она разобьет тебе сердце, но ты все равно будешь ее любить
Тусовщица, да, она твоя первая, последняя и единственная кайф
Это твоя жизнь, но это ее мир
Не слышу ее плача, когда музыка громкая
Не чувствуй себя такой одинокой, когда она в толпе
Не могу остановиться до финального танца
Ей не нужна твоя жалость, просто немного романтики
Тусовщица, это твоя жизнь, но это ее мир
И она разобьет тебе сердце, но ты все равно будешь ее любить
Тусовщица, да, она твоя первая, последняя и единственная кайф
Это твоя жизнь, но это ее мир
тусовщица