Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Make My Day, исполнителя - Emma Stevens. Песня из альбома Waves, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 20.08.2015
Лейбл звукозаписи: Emma Stevens
Язык песни: Английский
Make My Day(оригинал) | Осчастливь меня(перевод на русский) |
You swore I was the only one | Ты клялся, что я была единственной, |
Who really understood you | Кто понимает тебя. |
I bet I'm not the only one | Могу поспорить, я не единственная, |
Who ended with "How could you?" | Кто произнёс в конце: "Как ты мог?" |
- | - |
I, I shoulda guessed, I woulda left, I could be free | Я должна была догадаться, я бы ушла, я могла быть свободной. |
Why, why don't you go and blame it all on me | Почему ты не обвиняешь во всём меня? |
But just one thing before you leave | Перед тем как уйдёшь, хочу тебе сказать... |
- | - |
Go right ahead and make my day (make my day) | Давай, осчастливь меня! |
I wanna shout, the sun's come out | Я хочу кричать, солнце, наконец, взошло, |
And I won't make the same mistake | Я никогда не совершу ту же ошибку. |
Go right ahead I'll watch you walk away | Давай-давай, я посмотрю, как ты уходишь, |
Leave your keys so I don't need | И оставь ключи, чтобы мне не пришлось |
To worry you'll be coming back someday | Волноваться, что ты можешь вернуться однажды. |
Go right ahead and make my day | Давай, осчастливь меня, |
Go right ahead and make my day | Давай, осчастливь меня. |
- | - |
Don't say that we can work it out | И не говори, что можешь всё разрулить, |
When we both know it's over | Мы оба знаем, что всё кончено. |
You say that we all make mistakes | Ты говоришь, мы все совершаем ошибки, |
But I see it more like closure | Но всё же, я думаю, это конец. |
- | - |
I, I shoulda guessed, I woulda left, I could be free | Я должна была догадаться, я бы ушла, я могла быть свободной. |
But just one thing before you leave | Перед тем как уйдёшь, хочу тебе сказать... |
- | - |
Yeah, go right ahead and make my day (make my day) | Да, давай, осчастливь меня! |
I wanna shout, the sun's come out | Я хочу кричать, солнце, наконец, взошло, |
And I won't make the same mistake | Я никогда не совершу ту же ошибку. |
Go right ahead I'll watch you walk away | Давай-давай, я посмотрю, как ты уходишь, |
Leave your keys so I don't need | И оставь ключи, чтобы мне не пришлось |
To worry you'll be coming back someday | Волноваться, что ты можешь вернуться однажды. |
Go right ahead and make my day | Давай, осчастливь меня, |
Go right ahead and make my day | Давай, осчастливь меня. |
- | - |
And I'll be fine without you | И без тебя мне будет хорошо! |
I can hardly wait | Уже не могу дождаться, |
I know there's someone out there | Зная, что где-то там есть тот, |
Waiting to hold me and love me | Кто хочет обнимать и любить меня. |
Just give me a break | Хватит уже дурачить меня! |
- | - |
Go right ahead and make my day (make my day) | [x2:] |
I wanna shout, the sun's come out | Давай, осчастливь меня! |
And I won't make the same mistake | Я хочу кричать, солнце поднимается. |
Go right ahead I'll watch you walk away | Я никогда не совершу ту же ошибку. |
Leave your keys so I don't need | Давай-давай, я посмотрю, как ты уходишь, |
To worry you'll be coming back someday | И оставь ключи, чтобы мне не пришлось |
Go right ahead and make my day | Волноваться, что ты можешь вернуться однажды. |
Go right ahead and make my day | Давай, осчастливь меня, |
- | - |
Make My Day(оригинал) |
You swore I was the only one |
Who really understood you |
I bet I’m not the only one |
Who ended with «How could you?» |
I, I shoulda guessed, I woulda left |
I could be free. |
Why, why don’t you go and blame it all on me? |
But just one thing before you leave. |
Go right ahead and make my day |
Make my day. |
I wanna shout |
The sun’s come out |
And I won’t make the same mistake. |
Go right ahead I’ll watch you walk away. |
Leave your keys, so I don’t need |
To worry you’ll be coming back some day. |
Go right ahead and make my day. |
Go right ahead and make my day. |
Don’t say that we can work it out |
When we both know it’s over |
You say that we all make mistakes |
But I see it more like closure |
I, I shoulda guessed, I woulda left |
I could be free. |
Just one thing before you leave |
Go right ahead and make my day |
Make my day. |
I wanna shout |
The sun’s come out |
And I won’t make the same mistake. |
Go right ahead I’ll watch you walk away. |
Leave your keys, so I don’t need |
To worry you’ll be coming back some day. |
Go right ahead and make my day. |
Go right ahead and make my day. |
And I’ll be fine without you |
Yeah, I can hardly wait. |
I know there’s someone out there |
Waiting to hold me and love me. |
Just give me a break. |
Go right ahead and make my day |
Make my day. |
I wanna shout |
The sun’s come out |
And I won’t make the same mistake. |
Go right ahead I’ll watch you walk away. |
Leave your keys, so I don’t need |
To worry you’ll be coming back some day. |
Go right ahead and make my day |
Make my day. |
I wanna shout |
The sun’s come out |
And I won’t make the same mistake. |
Go right ahead I’ll watch you walk away. |
Leave your keys, so I don’t need |
To worry you’ll be coming back some day. |
Go right ahead and make my day. |
Go right ahead and make my day. |
Сделай Мой День Лучше(перевод) |
Ты клялся, что я был единственным |
Кто действительно понял вас |
Бьюсь об заклад, я не единственный |
Кто закончился на «Как ты мог?» |
Я, я должен был догадаться, я бы ушел |
Я мог бы быть свободен. |
Почему бы тебе не пойти и не обвинить во всем меня? |
Но только одно, прежде чем ты уйдешь. |
Иди вперед и сделай мой день |
Сделал мой день. |
я хочу кричать |
Солнце вышло |
И я не совершу той же ошибки. |
Иди вперед, я посмотрю, как ты уйдешь. |
Оставь свои ключи, так что мне не нужно |
Беспокоиться, что ты когда-нибудь вернешься. |
Идите вперед и сделайте мой день. |
Идите вперед и сделайте мой день. |
Не говорите, что мы можем решить это |
Когда мы оба знаем, что все кончено |
Вы говорите, что мы все делаем ошибки |
Но я вижу, что это больше похоже на закрытие |
Я, я должен был догадаться, я бы ушел |
Я мог бы быть свободен. |
Только одно, прежде чем уйти |
Иди вперед и сделай мой день |
Сделал мой день. |
я хочу кричать |
Солнце вышло |
И я не совершу той же ошибки. |
Иди вперед, я посмотрю, как ты уйдешь. |
Оставь свои ключи, так что мне не нужно |
Беспокоиться, что ты когда-нибудь вернешься. |
Идите вперед и сделайте мой день. |
Идите вперед и сделайте мой день. |
И мне будет хорошо без тебя |
Да, я не могу дождаться. |
Я знаю, что там кто-то есть |
Жду, чтобы обнять меня и полюбить меня. |
Просто дайте мне перерыв. |
Иди вперед и сделай мой день |
Сделал мой день. |
я хочу кричать |
Солнце вышло |
И я не совершу той же ошибки. |
Иди вперед, я посмотрю, как ты уйдешь. |
Оставь свои ключи, так что мне не нужно |
Беспокоиться, что ты когда-нибудь вернешься. |
Иди вперед и сделай мой день |
Сделал мой день. |
я хочу кричать |
Солнце вышло |
И я не совершу той же ошибки. |
Иди вперед, я посмотрю, как ты уйдешь. |
Оставь свои ключи, так что мне не нужно |
Беспокоиться, что ты когда-нибудь вернешься. |
Идите вперед и сделайте мой день. |
Идите вперед и сделайте мой день. |