Перевод текста песни Loyalty - Emma Stevens, Miles Bould, Sam Rommer

Loyalty (оригинал)

Did you really think I wouldn’t feel the knife in my back?
Did you really think I’d let you get away with that?
I’ll take a deep breath in and maybe go walk
This is an earthquake and I’m feeling the aftershock
I don’t wanna see you, I don’t wanna see you
I don’t wanna see you pay
I just wanna hear you, I just wanna hear you say
Say the word, just let it roll off your tongue
Say the word, then say forgive what I’ve done
Say the word when you’re looking straight at me
Or I think you better leave
‘Cos I don’t really need a friend who
Doesn’t know the meaning of loyalty
The word is loyalty
Trust is everything, I need it like the air I breathe
Did you really think I wouldn’t see you steal my belief?
You can fool me once, but you’ll never do it twice
A friendship worth saving, is the one that you sacrificed
I don’t wanna see you, I don’t wanna see you…
The word is loyalty
Raise your voice… Don't be proud
Raise your voice and make it loud
Clear your heart… What's your choice?
Let me hear you raise your voice
Say the word, just let it roll off your tongue…
Say the word, just let it roll off your tongue
Say the word, then say forgive what I’ve done
Say the word when you’re looking straight at me
Or I think you better leave
‘Cos I don’t really need a friend who
Doesn’t care about your feelings
Full of misleading
Doesn’t know the meaning of loyalty

Лояльность (перевод)

Ты действительно думал, что я не почувствую нож в спине?
Ты действительно думал, что я отпущу тебя от этого?
Я сделаю глубокий вдох и, может быть, пойду прогуляться
Это землетрясение, и я чувствую толчок
Я не хочу тебя видеть, я не хочу тебя видеть
Я не хочу видеть, как ты платишь
Я просто хочу услышать тебя, я просто хочу услышать, как ты говоришь
Скажи слово, просто позволь ему слететь с твоего языка
Скажи слово, а потом скажи прости за то, что я сделал
Скажи слово, когда смотришь прямо на меня
Или, я думаю, тебе лучше уйти
«Потому что мне действительно не нужен друг, который
Не знает значения лояльности
Слово – верность
Доверие — это все, оно мне нужно, как воздух, которым я дышу
Ты действительно думал, что я не увижу, как ты украл мою веру?
Ты можешь обмануть меня один раз, но никогда не сделаешь это дважды
Дружба, которую стоит спасти, это та, которой ты пожертвовал
Я не хочу тебя видеть, я не хочу тебя видеть...
Слово – верность
Поднимите голос… Не гордитесь
Поднимите свой голос и сделайте это громко
Очисти свое сердце… Каков твой выбор?
Позвольте мне услышать, как вы повышаете голос
Скажи слово, пусть оно сорвется с твоего языка…
Скажи слово, просто позволь ему слететь с твоего языка
Скажи слово, а потом скажи прости за то, что я сделал
Скажи слово, когда смотришь прямо на меня
Или, я думаю, тебе лучше уйти
«Потому что мне действительно не нужен друг, который
Плевать на ваши чувства
Полный заблуждений
Не знает значения лояльности