Перевод текста песни Dreaming Trees - Emma Stevens

Dreaming Trees (оригинал)

Once there was a forest of light
Where the darkness would shine golden bright
And there was no divide between the day and night
Or so a mother told her child
Once there was a wish that came true
Where I found my belief and gave it to you
And before love grew old it became something new
A wide eyed flower in the wild
Dreaming trees your face among the falling leaves
Dreaming trees your voice upon a gentle breeze
Your shadow on my memory
Dreaming trees
Dreaming trees
Paint the dust and colour the rain
Break your silence and tell me your pain
And if god knows the truth he’ll never explain
But there are answers in your smile
Dreaming trees your face among the falling leaves
Dreaming trees your voice upon a gentle breeze
Your shadow on my memories
We walk these woods we lie in the grass
We talk about life while we watch it pass
Like a rose petal sailing down a silver stream
Past the chestnut tree where we used to dream
Dreaming trees
Dreaming trees your face among the falling leaves
Dreaming trees your voice upon a gentle breeze
Your shadow on my memories
Dreaming trees another time another place
Dreaming trees you walk in beauty dressed in lace
Forever in a state of grace
Dreaming trees
Dreaming trees

Спящие деревья (перевод)

Когда-то был лес света
Где тьма будет сиять золотым ярким
И не было разделения между днем ​​и ночью
Или так мать сказала своему ребенку
Однажды было желание, которое сбылось
Где я нашел свою веру и дал ее тебе
И прежде чем любовь состарилась, она стала чем-то новым
Широкоглазый цветок в дикой природе
Снится деревья твое лицо среди падающих листьев
Мечтая о деревьях, твой голос на легком ветру
Твоя тень в моей памяти
Мечтающие деревья
Мечтающие деревья
Раскрась пыль и раскрась дождь
Прервите свое молчание и расскажите мне о своей боли
И если бог знает правду, он никогда не объяснит
Но в твоей улыбке есть ответы
Снится деревья твое лицо среди падающих листьев
Мечтая о деревьях, твой голос на легком ветру
Твоя тень в моих воспоминаниях
Мы ходим по этим лесам, мы лежим в траве
Мы говорим о жизни, пока смотрим, как она проходит
Как лепесток розы, плывущий по серебряному потоку
Мимо каштана, где мы мечтали
Мечтающие деревья
Снится деревья твое лицо среди падающих листьев
Мечтая о деревьях, твой голос на легком ветру
Твоя тень в моих воспоминаниях
Мечтая о деревьях в другой раз в другом месте
Мечтая о деревьях, ты идешь в красоте, одетая в кружева
Навсегда в состоянии благодати
Мечтающие деревья
Мечтающие деревья