Перевод текста песни Slow - Emma Stevens, Michael Spriggs, Peter Woodroffe

Slow (оригинал)

All I wanted was a week away
Me time and a little escape
Didn’t plan on meeting somebody new
I figured out that seven days
Would be just enough to get me straight
Day six, that’s when I met you
The waves crashing on the beach
Wide awake while the whole world sleeps
In the morning I’ll have to leave
So while the stars are shining bright let’s take it
Slow
Slower than the ocean
Slow
Floating in slow motion
Stop the clocks and hold the moon
Don’t let the sun come up too soon
I never wanna let you go
So
Let tonight be slow
Been a while since I felt this way
You and me staring into space
Yeah it’s like I’ve known you my whole life
Let’s forget about the crying shame
We didn’t meet on the very first day
‘Cos at least we’ve got tonight
The waves crashing on the beach
Wide awake while the whole world sleeps
In the morning I’ll have to leave
So while the stars are shining bright let’s take it
Slow…
Let tonight be never ending
Let each second last an hour
I’d stop the minute hand from turning
If I only had the power
Slow…

Медленный (перевод)

Все, что я хотел, было через неделю
Мне время и немного побега
Не планировал встречаться с кем-то новым
Я понял, что семь дней
Было бы достаточно, чтобы получить меня прямо
День шестой, когда я встретил тебя
Волны разбиваются о пляж
Проснулся, пока весь мир спит
Утром мне придется уйти
Итак, пока звезды сияют ярко, давайте возьмем это
Медленный
Медленнее, чем океан
Медленный
Плавание в замедленной съемке
Остановите часы и держите луну
Не позволяйте солнцу всходить слишком рано
Я никогда не хочу тебя отпускать
Так
Пусть сегодня будет медленно
Прошло некоторое время с тех пор, как я так себя чувствовал
Мы с тобой смотрим в космос
Да, как будто я знаю тебя всю свою жизнь
Давай забудем о плачущем позоре
Мы встретились не в первый день
«По крайней мере, у нас есть сегодня
Волны разбиваются о пляж
Проснулся, пока весь мир спит
Утром мне придется уйти
Итак, пока звезды сияют ярко, давайте возьмем это
Медленный…
Пусть эта ночь никогда не закончится
Пусть каждая секунда длится час
Я бы остановил минутную стрелку от поворота
Если бы у меня была сила
Медленный…