Перевод текста песни Give a Little Bit - Emma Stevens

Give a Little Bit (оригинал)

D’you ever wonder how to make a change
How to make this world a happier place
Something simple maybe you could do
A way to put a smile on someone’s face
Ooh you can make a difference
Let the sunshine through
Oohh it won’t be no coincidence
If you end up smiling too
Why don’t you, give a little bit
A little bit of what you got
Cause a whole lot of little, soon becomes a lot
Give a little bit
Always good to spread the love, cause that real good feeling
It ain’t ever gonna stop
There’s a million problems in the world
Seem to keep on playing on your mind
Why don’t we start today and change it all
We’ll do it one step at a time
Ooh you can make a difference
Let the sunshine through
Oohh it won’t be no coincidence
If you end up smiling too
Why don’t you, give a little bit
A little bit of what you got
Cause a whole lot of little, soon becomes a lot
Give a little bit
Always good to spread the love, cause that real good feeling
It ain’t ever gonna stop
Love’s the one thing in the world
That’s gonna keep us strong
So if you’ve got enough to spare
You could pass a little on
Why don’t you, give a little bit
A little bit of what you got
Cause a whole lot of little, soon becomes a lot
Give a little bit
Always good to spread the love, and I promise that feeling
It ain’t ever gonna stop
And I promise that feeling, it ain’t ever gonna stop

Дайте немного (перевод)

Вы когда-нибудь задумывались, как внести изменения
Как сделать этот мир счастливее
Что-то простое, может быть, вы могли бы сделать
Способ вызвать улыбку на чьем-то лице
О, ты можешь изменить ситуацию
Пропустите солнечный свет
О, это не будет совпадением
Если вы тоже улыбаетесь
Почему бы тебе не дать немного
Немного того, что у вас есть
Причина много мало, скоро становится много
Дать немного
Всегда хорошо распространять любовь, потому что это действительно хорошее чувство
Это никогда не остановится
В мире миллион проблем
Кажется, ты продолжаешь играть на уме
Почему бы нам не начать сегодня и не изменить все
Мы будем делать это шаг за шагом
О, ты можешь изменить ситуацию
Пропустите солнечный свет
О, это не будет совпадением
Если вы тоже улыбаетесь
Почему бы тебе не дать немного
Немного того, что у вас есть
Причина много мало, скоро становится много
Дать немного
Всегда хорошо распространять любовь, потому что это действительно хорошее чувство
Это никогда не остановится
Любовь - это единственное в мире
Это сделает нас сильными
Так что, если у вас достаточно запасных
Вы могли бы немного передать
Почему бы тебе не дать немного
Немного того, что у вас есть
Причина много мало, скоро становится много
Дать немного
Всегда хорошо распространять любовь, и я обещаю это чувство
Это никогда не остановится
И я обещаю, что это чувство никогда не прекратится