Перевод текста песни You Take The Dark Out Of The Night - Emitt Rhodes

You Take The Dark Out Of The Night (оригинал)

I can’t quite say that I love the place I’m in But it’s better than it’s been for a long time
A while ago I was feeling all alone
Now I’m feeling right at home here beside you.
You take the dark out of the night and make it day
You take the clouds out of the sky when they turn gray
Yeah, yeah, yeah.
So love me right or don’t love me now at all
If I stand I’m bound to fall right on my face
So love me right and don’t let me down again
You are bound to lose a friend if you do, babe.
You take the dark out of the night and make it day
You take the clouds out of the sky when they turn gray
Yeah, yeah, yeah.
Well, you know what it’s like to be standing all alone
To be shivering and cold, now I’m feeling nice and warm.
You make me feel so good, babe.
I can’t quite say that I love the place I’m in But it’s better than it’s been for a long time
A while ago I was feeling all alone
Now I’m feeling right at home here beside you.
You take the dark out of the night and make it day
You take the clouds out of the sky when they turn gray
Yeah, yeah, yeah.

Ты Забираешь Тьму Из Ночи (перевод)

Я не могу сказать, что мне нравится место, где я нахожусь, но оно лучше, чем было в течение долгого времени.
Некоторое время назад я чувствовал себя совсем одиноким
Теперь я чувствую себя как дома рядом с тобой.
Вы забираете тьму из ночи и делаете ее днем
Вы убираете облака с неба, когда они становятся серыми
Да, да, да.
Так что люби меня правильно или не люби меня сейчас вообще
Если я встану, я обязательно упаду прямо на лицо
Так что люби меня правильно и больше не подводи
Если ты это сделаешь, ты обязательно потеряешь друга, детка.
Вы забираете тьму из ночи и делаете ее днем
Вы убираете облака с неба, когда они становятся серыми
Да, да, да.
Ну, ты знаешь, каково это стоять в полном одиночестве
Мне зябко и холодно, теперь мне хорошо и тепло.
Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо, детка.
Я не могу сказать, что мне нравится место, где я нахожусь, но оно лучше, чем было в течение долгого времени.
Некоторое время назад я чувствовал себя совсем одиноким
Теперь я чувствую себя как дома рядом с тобой.
Вы забираете тьму из ночи и делаете ее днем
Вы убираете облака с неба, когда они становятся серыми
Да, да, да.