Перевод текста песни 'Til The Day After - Emitt Rhodes

'Til The Day After (оригинал)

Oh no, all is worried
'Til the day after
Kills their laughter
With the disaster
And then they started crying, «It's too late!
Why couldn’t we foresee it, heaven’s sake?»
Oh, no one can see past tomorrow
Oh, no one can see the tears and sorrow
Oh, no one is thinking
'Til the boat’s sinking
Then they start screaming
«Help me, help me»
And at the last minute, break down and start to pray
They should’ve tried it long before today
Oh, no one can see past tomorrow
Oh, no one can see the tears and sorrow
Oh no, they never learn
(They never learn)
'Til the day after (show no concern)
'Til the day after
No, no one is worried (no no, no one is worried)
'Cause no one is thinking (no no, no one is thinking)
And no one is sorry
'Cause no one is crying
Oh, no one is crying
'Til someone’s dying
Then they start sighing
Then they start lying
Instead of him, why couldn’t it be me?
Oh, why was I so blind I couldn’t see?
Oh, no one can see past tomorrow
Oh, no one can see the tears and sorrow
Oh no, they never learn

До Послезавтрашнего Дня (перевод)

О нет, все беспокоятся
«До следующего дня
Убивает их смех
С катастрофой
И тогда они начали плакать: «Поздно!
Почему мы не могли этого предвидеть, ради всего святого?»
О, никто не может видеть прошлое завтра
О, никто не может видеть слезы и печаль
О, никто не думает
«Пока лодка не утонет
Затем они начинают кричать
«Помоги мне, помоги мне»
И в последнюю минуту сломайся и начни молиться
Они должны были попробовать это задолго до сегодняшнего дня
О, никто не может видеть прошлое завтра
О, никто не может видеть слезы и печаль
О нет, они никогда не учатся
(Они никогда не учатся)
«До следующего дня (не проявляй беспокойства)
«До следующего дня
Нет, никто не беспокоится (нет, никто не беспокоится)
Потому что никто не думает (нет, нет, никто не думает)
И никто не жалеет
Потому что никто не плачет
О, никто не плачет
Пока кто-нибудь не умрет
Затем они начинают вздыхать
Затем они начинают лгать
Вместо него, почему это не мог быть я?
О, почему я был настолько слеп, что не мог видеть?
О, никто не может видеть прошлое завтра
О, никто не может видеть слезы и печаль
О нет, они никогда не учатся