Перевод текста песни Someone Else - Emitt Rhodes

Someone Else (оригинал)

When you tell someone you care a lot
Prepare yourself for a broken heart
You think you’re so strong, think you’re so brave
You’ll feel so small, be so afraid
Woah, Woah
You like her so much it makes you sick
And you just can’t make no sense of it
She can’t say yes, but you can’t say no
It’s for you to guess, for her to know
Woah, Woah
Is there someone else she’s thinking of?
Will she hold him close, give him her love
Is there somewhere else she wants to be?
With someone else, not with me
I’ve heard it all before, a thousand lies
When you’re feeling lost you compromise
I like her so much it makes me ill
And it makes no sense, and it never will
Woah, Woah
Is there someone else she’s thinkin of?
Will she hold him close, give him her love
Is there somewhere else she wants to be?
With someone else, not with me
I wish I may, I wish I might
I must be wrong, I can’t be right
It’s all my fault, it always is
I must be crazy, shouldn’t I know better than this?
Is there someone else she’s thinkin of?
Will she hold him close, give him her love
Is there somewhere else she wants to be?
With someone else, not with me
Is there someone else, woah
Is there someone else, woah

(перевод)

Когда вы говорите кому-то, что вам очень небезразлична
Приготовьтесь к разбитому сердцу
Вы думаете, что вы такой сильный, думаете, что вы такой смелый
Вы будете чувствовать себя таким маленьким, так бояться
Вау, Вау
Она тебе так нравится, что тебя тошнит
И вы просто не можете понять это
Она не может сказать да, но ты не можешь сказать нет
Вам решать, а ей знать
Вау, Вау
Есть ли кто-то еще, о ком она думает?
Будет ли она держать его близко, дать ему свою любовь
Есть ли где-то еще, где она хочет быть?
С кем-то другим, не со мной
Я слышал все это раньше, тысячу лжи
Когда вы чувствуете себя потерянным, вы идете на компромисс
Она мне так нравится, что мне становится плохо
И это не имеет смысла, и никогда не будет
Вау, Вау
Есть ли кто-то еще, о ком она думает?
Будет ли она держать его близко, дать ему свою любовь
Есть ли где-то еще, где она хочет быть?
С кем-то другим, не со мной
Хотел бы я, хотел бы я мог
Я должен быть неправ, я не могу быть прав
Это все моя вина, так всегда
Я, должно быть, сошел с ума, разве я не должен знать лучше этого?
Есть ли кто-то еще, о ком она думает?
Будет ли она держать его близко, дать ему свою любовь
Есть ли где-то еще, где она хочет быть?
С кем-то другим, не со мной
Есть ли кто-то еще, воах
Есть ли кто-то еще, воах