Перевод текста песни Fresh As A Daisy - Emitt Rhodes

Fresh As A Daisy (оригинал)

Well, if you come from Heaven
You know that that’s okay
Just as long as you’re here to help me
It doesn’t matter how long you stay
Talking 'bout you, baby
Don’t you know you’re fresh as a daisy
As fresh as a daisy?
Well, tell me, can you feel it?
I’m felling alright myself
I’m changing my old habits
And I’ve found a new bill of health
All because of you, baby
Don’t you know you’re fresh as a daisy
As fresh as a daisy?
As fresh as a daisy?
You do the things you do very well
You make me feel the way I’ve never felt
You make me feel the way I’ve never felt
Don’t know how I’ll feel tomorrow
Tomorrow’s another day
I like everything about you
What more is there to say?
Talking 'bout you, baby
Don’t you know you’re fresh as a daisy
As fresh as a daisy?
Talking 'bout you, baby
Don’t you know you’re fresh as a daisy
As fresh as a daisy?
Hooray, the Lord is good to his children
Hooray, the Lord is good to his children
Hooray, the Lord is good to his children
Hooray, the Lord is good to his children
Hooray, the Lord is good to his children
Hooray, the Lord is good to his children

Свежий, Как Ромашка (перевод)

Ну, если ты пришел с небес
Вы знаете, что это нормально
Пока ты здесь, чтобы помочь мне
Неважно, как долго вы остаетесь
Говоря о тебе, детка
Разве ты не знаешь, что ты свеж, как маргаритка
Свежий, как маргаритка?
Ну, скажи мне, ты чувствуешь это?
Я чувствую себя хорошо
Я меняю свои старые привычки
И я нашел новую справку о здоровье
Все из-за тебя, детка
Разве ты не знаешь, что ты свеж, как маргаритка
Свежий, как маргаритка?
Свежий, как маргаритка?
Вы делаете то, что делаете очень хорошо
Ты заставляешь меня чувствовать то, что я никогда не чувствовал
Ты заставляешь меня чувствовать то, что я никогда не чувствовал
Не знаю, как я буду чувствовать себя завтра
Завтра другой день
Мне все в тебе нравится
Что еще сказать?
Говоря о тебе, детка
Разве ты не знаешь, что ты свеж, как маргаритка
Свежий, как маргаритка?
Говоря о тебе, детка
Разве ты не знаешь, что ты свеж, как маргаритка
Свежий, как маргаритка?
Ура, Господь добр к своим детям
Ура, Господь добр к своим детям
Ура, Господь добр к своим детям
Ура, Господь добр к своим детям
Ура, Господь добр к своим детям
Ура, Господь добр к своим детям