Перевод текста песни Come Ride, Come Ride - Emitt Rhodes

Come Ride, Come Ride (оригинал)

Hearing children as they laugh and they sing
Pulling brass rings, dreaming all sorts of things
And the stare in their mother’s eyes, both fear and delight
She’s shaking from fright but she knows everything’s all right
Come ride, come ride, come ride up and down
The merry-go, merry-go-round
Pictures bring back thoughts and things from the past
Memories, they last, even though time, it will pass
For memories are real when there is nothing more
Whenever you’re bored and there’s nothing to live for
Come ride, come ride, come ride up and down
The merry-go, merry-go-round
An old man, he sits and he rocks in his chair
Waiting to die, the boy starts to cry but the man he cannot
'Cause he’s lived far too long and there is nothing left
Visions of youth and he serves no more use than a book on the shelf
Life is sweet when you’ve lost all your fear
Death, it is near, your cares, they will disappear
So you sit and remember the gay laughing sounds
The ups and the downs of your ride on the merry-go-round
Come ride, come ride, come ride up and down
The merry-go, merry-go-round
Life is just a merry-go-round

Поехали, Поехали! (перевод)

Слышать, как дети смеются и поют
Вытягивая латунные кольца, мечтая о разных вещах
И взгляд в маминых глазах, и страх, и восторг
Она дрожит от испуга, но знает, что все в порядке
Приезжайте, приезжайте, приезжайте вверх и вниз
Карусель, карусель
Фотографии возвращают мысли и вещи из прошлого
Воспоминания, они длятся, хотя время пройдет
Ибо воспоминания реальны, когда больше ничего нет
Всякий раз, когда тебе скучно и нечего жить
Приезжайте, приезжайте, приезжайте вверх и вниз
Карусель, карусель
Старик, он сидит и качается на стуле
В ожидании смерти мальчик начинает плакать, но мужчина не может
Потому что он прожил слишком долго, и ничего не осталось
Видения юности, и от него пользы не больше, чем от книги на полке
Жизнь сладка, когда ты потерял весь свой страх
Смерть, она рядом, твои заботы, они исчезнут
Итак, вы сидите и вспоминаете звуки веселого смеха
Взлеты и падения вашей поездки на карусели
Приезжайте, приезжайте, приезжайте вверх и вниз
Карусель, карусель
Жизнь - это просто карусель