Перевод текста песни Warm Self Sacrifice - Emitt Rhodes

Warm Self Sacrifice (оригинал)

Want you near me, want you near me
Heavenly white lady lift my sorrowed heart
Ooo, assemble me when I’m far apart
Yes I need you, ooo yes I need you
Miracles are done but seldom done alone
You and I are twice as strong
Solemn somber faces
As hard, as cold as ice
We can surely melt them with warm self sacrifice
Yes I hear you, yes I hear you
Speaking from behind me very soft and low
Ooo by my side everywhere I go
Soft as a whisper she lays beside me
Cool as a river, she’s here to guide me down
From the mountains to the sea
Want you only, want you only
Magic never works unless we both agree
So I’m asking you to please believe
Solemn somber faces
As hard, as cold as ice
We can surely melt them with warm self sacrifice
Soft as a whisper, so cool as a river
Soft as a whisper, so cool as a river
Soft as a whisper, so cool as a river
Soft as a whisper, cool as a river
Soft as a whisper, so cool as a river…

Теплое Самопожертвование (перевод)

Хочу, чтобы ты был рядом со мной, хочу, чтобы ты был рядом со мной
Небесная белая леди поднимет мое скорбное сердце
Ооо, собери меня, когда я далеко
Да, ты мне нужен, ооо да, ты мне нужен
Чудеса совершаются, но редко совершаются в одиночку
Мы с тобой в два раза сильнее
Торжественные мрачные лица
Твердый, холодный, как лед
Мы наверняка сможем растопить их теплой самопожертвованием.
Да, я слышу тебя, да, я слышу тебя
Говоря сзади меня очень мягко и тихо
Ооо рядом со мной, куда бы я ни пошел
Мягкая, как шепот, она лежит рядом со мной.
Прохладный, как река, она здесь, чтобы вести меня вниз
С гор к морю
Хочу только тебя, хочу только тебя
Магия никогда не работает, если мы оба не согласны
Поэтому я прошу вас, пожалуйста, поверьте
Торжественные мрачные лица
Твердый, холодный, как лед
Мы наверняка сможем растопить их теплой самопожертвованием.
Мягкий, как шепот, такой прохладный, как река
Мягкий, как шепот, такой прохладный, как река
Мягкий, как шепот, такой прохладный, как река
Мягкий как шепот, прохладный как река
Мягкий, как шепот, такой прохладный, как река…